Translation for "zuerkennung" to english

Zuerkennung

noun

• granting
• awarding
• accordance
• conferring
• bestowing
• imposition

Translation examples

granting noun

Für die Zuerkennung dieses Prinzips erreichten die Berufsgilden und aristokratischen Mächte der ganzen Welt ihre förmliche Aufnahme in die Stände …
“In return for granting this principle, the world’s professional guilds and aristocratic powers were able to win formal acceptance of the Estates…”

awarding noun

«Insbesondere», schrieb Bormann an Frick, «möchte ich nicht, daß die Durchführung rassischer Grundsätze, die auf der Weltanschauung des Nationalsozialismus beruhen, von dem guten Willen der Hochschulprofessoren abhängig gemacht wird.» Bormann zögerte nicht: Ein Gesetz, das die Zuerkennung von Doktorgraden an jüdische Studenten verbot, war erforderlich, und es sollte sich nicht an die Studenten, sondern an die Professoren richten.
“In particular,” Bormann wrote to Frick, “I would not want the implementation of basic racial tenets that derive from the worldview of National Socialism to be dependent upon the goodwill of university professors.” Bormann did not hesitate: A law prohibiting the award of doctoral degrees to Jewish students was necessary, and it was to be aimed at the professors, not the students.