Translation for "zudiktiert" to english

Zudiktiert

• dictated
• dictated to

Translation examples

dictated

Bis eines Tages Alexandrinha mit einem heftigen Wortschwall, betäubt, als würden ihr Worte zudiktiert, die sie kaum Zeit hatte zu wiederholen, die Gruppe um ihren Vater unterbrach und sagte, nicht hier, sondern weiter drüben sollten sie graben, am Anfang des Flußwegs nach Massacará. Sie hörten nicht auf sie.
Until one day Alexandrinha, speaking in a vehement rush of words, as though they were being dictated to her with barely enough time for her to get them out, interrupted her father’s crew to tell them that instead of digging where they were they should do so farther up, at the beginning of the trail leading to Massacará. No one paid any attention to her.