Translation for "zuckungen" to english

Zuckungen

noun

• twitch
• spasm
• convulsion
• jerk
• flutter

Translation examples

twitch noun

Aber was ist mit den Zuckungen?
Anyway, how about this twitching?

An die Zuckungen, das Schnarchen, die plötzlichen Unterbrechungen.
To the twitches, the snores, the sudden pauses.

Dann hörten auch die Zuckungen auf, und er lag still.
Then he stopped twitching even and was still.

Die Zuckungen und Krämpfe wurden zusehends schwächer.
The spasms and twitching slowed noticeably.

Das Schiff erbebte unter kreischenden, krampfartigen Zuckungen.
The ship filled with twitching screechy spasms.

Muskelspannungen und Zuckungen können überaus lästig sein.
Muscle tightening and reflex twitching can be very troublesome.

Dem folgten schwache Zuckungen in seinem Gesicht und in seinem Hals.
This was followed by slight twitchings in his face and neck.

Du mußt jede Zuckung und jedes Anspannen ihrer Muskeln spüren.
Feel every twitch and slide of her muscles.

Jenner ist fasziniert, selbst seine Zuckungen hören für einen Moment auf.
Jenner is transfixe& his twitches subside for the moment.

Vermutlich waren das die letzten Zuckungen des sterbenden Berufssoldaten gewesen.
It was, I suppose, the last twitch of a dying professional soldier.

spasm noun

Diese Kriege waren die letzten Zuckungen eines Zeitalters.
These wars were the dying spasms of an age.

Die Zuckungen hörten langsam auf.
The frantic spasms eased out of the woman, very slowly.

Als Drittes krampfartige Zuckungen, Erschlaffen und Resignation.
Third, spasms, limpness, and acceptance.

Eine Zuckung entstellte sein Gesicht zu einer Fratze.
A spasm raked his face like claws.

Nach ein paar Zuckungen begann sie zu weinen.
After a few spasms she began to weep.

Sein Gesichtsausdruck versetzte ihre Fotze in Zuckungen.
The expression on his facgijj| made her cunt spasm.

Ihre Arme und Beine bewegten sich in unmöglichen Zuckungen.
Her arms and legs jittered in impossible spasms.

Eine Zuckung des ganzen Körpers warf ihn gegen die Gurte.
A spasm twisted him against his belts.

convulsion noun

Die Zuckungen legten sich.
The convulsions passed.

Ich hab Zuckungen gekriegt.
I went into convulsions.

Die Zuckungen wurden schwächer.
The convulsions slowed.

Ihre Zuckungen schütteln mich.
Her convulsions are rocking me.

Schließlich verfiel sie in Zuckungen und starb.
Then it convulsed and died.

Die Zuckungen waren kein schöner Anblick.
The convulsions weren’t a pretty sight.

Und die grässlichen Zuckungen hatte sie auch nicht mehr.
And she had stopped those dreadful convulsions.

Tatsächlich hatten Harsees Zuckungen nachgelassen.
In fact, Harsee’s convulsions had diminished.

Zuckungen an der Ecke Third Avenue und 70.
Convulsions at the corner of Third and Seventieth.

jerk noun

Sein Körper verfiel in krampfhafte Zuckungen.
He coughed, his whole body jerking in response.

Der Körper des Jungen schüttelte sich in einer Reihe heftiger Zuckungen.
The boy’s body jerked in a series of sharp jolts.

Diese, des Mannes und des Hundes, wurden von posthumen Zuckungen geschüttelt.
The human and canine carcasses jerked and danced in a posthumous fit.

Sogar mitten in den unwillkürlichen Zuckungen des Orgasmus wußte er es.
Even in the midst of the involuntary orgasmic jerking he knew.

Sie verfiel erneut in eine epileptische Zuckung, dann rutschte sie mit zappelnden, zuckenden Beinen vorwärts.
She gave another of those myoclonic jerks, then slid forward, legs kicking and jerking.

Ihre Füße hatten sich verkrampft, die Beckenmuskeln waren in wilde Zuckungen geraten.
Her feet had cramped, her abdominal muscles had jerked madly.

Er bewegt sich erst bedächtig und bricht dann in kurze, unkontrollierbare Zuckungen aus.
His movements are at first deliberate, but then break into short, uncontrollable spazzy jerks.

flutter noun

Er brauchte sich nicht zu bewegen, so ausgeprägt waren ihre Zuckungen.
He did not have to move at all, her fluttering was so pronounced.