Translation for "zuckertest" to english

Zuckertest

verb

• sugar

Translation examples

sugar verb

»Keines von beiden, danke. Nur etwas Zucker.« »Meine Eltern waren anglophil«, sagte MacLaren, der seinen Tee reichlich zuckerte und noch Milch hinzufügte.
Neither, thanks. Just a little sugar.” “My parents were Anglophiles,” MacLaren said, liberally sugaring his tea and adding a dollop of milk.

An einem Samstag bereitete ich zum Frühstück Erdbeeren zu (so wie ich es gelernt hatte: man wäscht sie zuerst, dann entstielt man sie tief mit der Messerspitze, um den weniger aromatischen Teil des Fruchtfleischs zu entfernen) und dachte Ach was soll’s, ich zuckerte sie.
On one, I was preparing strawberries for breakfast (prepping them as I had been taught, washing before hulling, then hulling them deeply with the point of a knife to remove the less flavorful pulp), and thought, Oh, what the hell, and dusted them with sugar.

Stella antwortet nicht, wenn Esther in dieser Verfassung ist, redet sie gar nicht mit ihr. Sie macht die Fenster auf und wieder zu, lässt die Jalousien aus chinesischem Papier herunter, bezieht das Bett neu und wechselt die Blumen in den Vasen aus, sie wäscht Erdbeeren ab, schneidet und zuckert sie, ich werde das nicht essen, sagt Esther, ich esse gar nichts mehr, ich esse nichts von alledem.
Stella doesn’t answer Esther when she’s in this frame of mind, doesn’t talk to her at all. She opens the windows and closes them again; lowers the Chinese rice-paper blinds, puts fresh sheets on the bed, and changes the flowers in the vases; she washes strawberries, cuts them up and sugars them. I won’t eat that, Esther says.