Translation for "zuckerschock" to english

Zuckerschock

• sugar shock

Translation examples

sugar shock

Ich stellte mir immer vor, sie würde direkt vor meiner Kasse mit Zuckerschock umkippen.
That's all she ever seemed to buy. I kept waiting for her to go into sugar shock, right there at my register."

Evolutionstechnisch hat unser Körper also gerade das Süßigkeitenversteck gefunden und frisst sich ahnungslos voll, bevor er mit Zuckerschock und Bauchweh auf dem Sofa zusammensackt.
On an evolutionary scale, then, we could say our species has just discovered the secret stash of candies at the back of the cupboard, and it keeps returning to binge on the booty before collapsing on the couch with a stomachache and sugar shock.

Um den Zuckerschock in den Griff zu bekommen, reagiert jedoch die Bauchspeicheldrüse unter Umständen mit einer derart massiven Insulinausschüttung, dass der Blutzuckerspiegel tief in den Keller gedrückt wird - es kommt zu einer »Unterzuckerung«, sprich: Wir brauchen einen Snack, und zwar sofort.
However, when faced with a sugar shock to the body, the pancreas sometimes tries to prevent this by pumping out so much insulin that blood-sugar levels fall so far as to cause a state of hypoglycaemia. When that happens, we need to eat something, and quick. And not just anything, but something that will return the blood’s sugar levels to normal as quickly as possible.

Mir persönlich sind Beeren am liebsten, wie Heidelbeeren, Erdbeeren, Himbeeren und Brombeeren, die wenig Zucker enthalten, dafür voller heilsamer Stoffe sind, die unter anderem die Aufnahme des Zuckers im Dünndarm hemmen und somit einem »Zuckerschock« entgegenwirken.137 Insofern: Keine Angst vor ganzen Früchten.
Personally, my favourite kind of fruit is berries, such as blueberries, strawberries, raspberries, and blackberries, which don’t contain much sugar but are full of beneficial substances that, among other things, inhibit the absorption of sugar by the small intestine, thereby helping to prevent a sugar shock.13 So there’s no need to be wary of whole fruits.