Translation for "zuckerrohrfeld" to english

Zuckerrohrfeld

• sugar cane field
• sugarcane field

Translation examples

sugar cane field

Halb verwilderte Zuckerrohrfelder zu beiden Seiten des Weges.
There were half-overgrown sugar-cane fields on either side of the road.

Starke Windböen pflügten wie unsichtbare Riesen durch das Zuckerrohrfeld.
Strong gusts of wind plowed through the sugar-cane fields like invisible giants.

Sicher. Der Haken ist, daß die Brasilianer für die Zuckerrohrfelder so viel Dschungel roden.
True enough. The snag is that the Brazilians cut back so much of their jungle for the sugar cane fields.

sugarcane field

Er vermisste die Zuckerrohrfelder von Jalalabad und die Gärten von Paghman.
He missed the sugarcane fields of Jalalabad and the gardens of Paghman.

Ein fetter gelber Mond hing über den Zuckerrohrfeldern.
The passenger window framed an engorged yellow moon suspended over the sugarcane fields.

Oder wird die Bande aus Miami einfach zurückkehren und ihre alten Häuser und Zuckerrohrfelder beanspruchen?
Will the gang in Miami march in and take back their houses and sugarcane fields?

die Schale dort enthalte saftige geröstete Raupen, eine Art, die man nur in Zuckerrohrfeldern finde.
here was a bowl of succulent roasted caterpillars, of a kind to be found only in sugarcane fields.

»Schscht.« Sie hob eine Hand, wandte sich von ihm ab und ging an den Rand des Zuckerrohrfeldes.
She held up a hand, spinning away from him to stand at the edge of the sugarcane field.

Die Sonne, noch immer hoch am Himmel, ließ ihr goldenes Licht über die ungeheure Weite der Zuckerrohrfelder fluten.
The sun, still high in the sky, caused golden light to cascade across the enormous expanses of the sugarcane fields.

Lyles feuerwehrrotes Cabriolet wurde in der Entfernung immer kleiner und verschwand schließlich in den violetten Schatten zwischen den Zuckerrohrfeldern.
Lyle's fire-engine-red convertible grew small in the distance, then disappeared in the purple shadows between the sugarcane fields.

Später am Abend hörte es auf zu regnen, und der Mond erschien über den frischgepflügten Zuckerrohrfeldern an einem Himmel, der wie verwaschene schwarze Tinte aussah.
Later, it stopped raining, and the moon rose over the freshly plowed sugarcane fields in a sky that looked like black ink wash.

Weldon floh zum Hintertor hinaus und rannte den Lehmpfad zwischen den Zuckerrohrfeldern hinunter. Die Sohlen seiner schmutzigen Tennisschuhe ließen Staubwolken aufstieben.
Weldon burst out the back gate and ran down the dirt road between the sugarcane fields, the soles of his dirty tennis shoes powdering dust in the air.

»Es ist nicht weit. Gleich da drüben«, sagte er und deutete über ein Zuckerrohrfeld hinweg auf eine eingefallene Scheune, eine verrostete und reglos stehende Windmühle und ein paar alte Ziegelfundamente, die einst ein Haus getragen hatten.
"Not far. Right there," he said, and pointed across a sugarcane field to a collapsed barn, a rusted and motionless windmill, and some brick pilings that had once supported a house.