Similar context phrases
Translation examples
Ein Placebo ist etwas, was vermeintlich keine Wirkung auf den Körper hat – z. eine Zuckerpille.
A placebo is something that supposedly has no impact and no effect on the body, like a sugar pill.
Das Medikament wird an zwei Gruppen getestet: Die eine bekommt den echten Wirkstoff, die andere eine Zuckerpille (oder ein anderes Placebo).
Your drug has to be tested on two groups: one is given the real drug, and the other is given a sugar pill (or some other placebo).
Und die dritte Gruppe bekommt gar nichts – kein Medikament und keine Zuckerpille, das Befinden der Teilnehmer wird lediglich über einen längeren Zeitraum hinweg beobachtet.
And if you are in the third group, you aren’t given anything—no drug, and no sugar pill; you are just followed over time.
Wie konnte eine Zuckerpille nicht nur die Symptome einer tiefsitzenden Depression zum Verschwinden bringen, sondern auch Nebenwirkungen wie Übelkeit hervorrufen?
How is it possible that a sugar pill could not only lift the symptoms of deep-seated depression, but also cause bona fide side effects like nausea?
Oder anders ausgedrückt: Können wir sie davon überzeugen, an das Unbekannte zu glauben und sich damit vertraut zu machen, anstatt eine Zuckerpille einzunehmen oder sich eine Salzlösung injizieren zu lassen?
In other words, can we convince them that instead of investing their belief in the known, like a sugar pill or a saline injection, they can place their belief in the unknown and make the unknown known?
Sie konnte einfach nicht glauben, dass sie dem jahrelangen Würgegriff der Depressionen durch die Einnahme von Zuckerpillen entkommen war und sich so viel besser fühlte.
She simply didn’t believe that she could have felt so much better after so many years of suffocating depression simply from taking a bottle of sugar pills.
Kirsch und Sapirstein erkannten, dass sie mithilfe dieser realen Zahlen berechnen konnten, um wie viel besser es Menschen mit Antidepressiva ging als jenen, die Zuckerpillen schluckten.
Irving and Guy realized—using these, the real figures—they could calculate how much better the people on antidepressants were doing than the people on sugar pills.
Den Patienten der ersten Gruppe sagt man, sie erhielten ein chemisches Antidepressivum – aber in Wirklichkeit bekommen sie ein Placebo: eine Zuckerpille, so wirksam wie John Haygarths Zauberstab.
If you are in the first group, they tell you they are giving you a chemical antidepressant—but in fact, they simply give you a placebo: a sugar pill, as effective as John Haygarth’s wand.
Einer Gruppe von Patienten gibt man echte Tabletten und behandelt sie richtig, und einer anderen Gruppe gibt man das Placebo – eine Zuckerpille oder vorgetäuschte Behandlung. Keiner Gruppe aber wird gesagt, welche das wirkliche Heilmittel gegen ihre Symptome oder Krankheit bekommt.
One group of patients is given real pills or treatment, and another group is given the placebo – a sugar pill or fake treatment – but neither is told which one is a cure for their symptoms or illness.
verschieden gefärbten Zuckerpillen, ihrem Kräuterbeutel und der Schachtel mit den Amuletten nur, um den Heilbaren Gesundheit zu verkaufen, weil sie überzeugt war, wenn der Patient seinen Sinn fest darauf richtete, auf seine Genesung hin zu arbeiten, dann würde er höchstwahrscheinlich auch gesund werden.
She would pull out her vials of many-colored sugar pills, her bag of herbs, and her box of amulets to sell health to those who could be cured, convinced that if the patient set his mind to getting well, most likely that was what would happen.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test