Similar context phrases
Translation examples
Zuckermoleküle können zu komplexen Ketten verknüpft werden.
Sugar molecules can be linked to form complex chains.
Es gibt einen feinen Unterschied in der Art, wie die Zuckermoleküle gebraucht werden.
There is a subtle difference in the way sugar molecules are utilized.
Die Zuckermoleküle werden nur nach und nach aus der Frucht herausgelöst und an die Blutbahn abgegeben.
The sugar molecules are only gradually liberated from the fruit and released into the bloodstream.
Jedes Zuckermolekül ist also ein Zwitterwesen, und darin liegt ein Großteil des Verhängnisses.
That means every sugar molecule is — to mix metaphors — two-faced, and that’s where much of the hazard lies.
Ein Zuckermolekül landet dann zum Beispiel bei einer Hautzelle in der rechten Brustwarze. Hier wird es aufgenommen und mit Sauerstoff verbrannt.
In this way, a sugar molecule can end up in a skin cell in your right nipple, for example, where it is absorbed and then “burned”
Der Milchzucker (Laktose) wird zu großen Teilen aufgespalten und zu Milchsäure (Laktat) und kleineren Zuckermolekülen umgewandelt.
Much of the sugar in the milk (lactose) has already been broken down and transformed into lactic acid (lactate) and smaller sugar molecules.
Der Trick der Natur ist nämlich, dass alle lebendigen Dinge aus den gleichen Grundmaterialien bestehen: aus Zuckermolekülen, Aminosäuren und Fetten.
Canny as ever, Mother Nature here makes use of the fact that all living things are made out of the same basic ingredients: sugar molecules, amino acids, and fats.
Während dieser Stufe bewegte sich Wasser aus den Zellen in interzellulare Eiskristalle, und die Zellmembranen wurden dicker, während Zuckermoleküle in einigen Proteinen Wasser ersetzten.
During this stage water was moving out of cells into intercellular ice crystals, and the cell membranes were toughening, while sugar molecules replaced water molecules in some proteins.
Anders ausgedrückt, gibt es in der Tat eine Verbindung zwischen dem Körper und dem reisenden Bewusstsein, die zum Teil physisch ist und es auch sein muss, und sie stützt sich auf ein bestimmtes Zuckermolekül in einer normalerweise nicht sichtbaren Form.
In other words, there is indeed a connection that is and must be partially physical, between the body and the traveling consciousness, and it is based upon a certain sugar molecule in a form not normally seen.
Wer eine Scheibe Toastbrot verdaut, bekommt nach der Schnippelarbeit der Enzyme folgendes Endprodukt: die gleiche Menge Zuckermoleküle, wie wenn er ein paar Löffel weißen Haushaltszucker gegessen hätte.
After that piece of toast you ate for breakfast has undergone the snipping of the enzyme scissors, the final product is the same number of sugar molecules as a couple of spoonfuls of refined household sugar.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test