Translation for "zuckermarkt" to english

Zuckermarkt

• sugar market

Translation examples

sugar market

Sie liegen brach, seit der Zuckermarkt zusammengebrochen ist.
They’ve been lying fallow since the sugar market collapsed.

Früher hatte er in einem Jahr das Doppelte verdient, doch vor sechs Monaten war der Zuckermarkt zusammengebrochen und hatte Miguels Vermögen mit sich gerissen.
Once he had made double that in a year, but six months ago the sugar market collapsed, taking Miguel’s fortune with it.

In der Vlooyenburg war er schon dreitausend schuldig, davon gingen fünfzehnhundert an seinen Bruder, die hatte er sich geliehen, nachdem der Zuckermarkt eingebrochen war.
He owed three thousand already throughout the Vlooyenburg, including fifteen hundred to his brother, borrowed after the sugar market collapsed.

Aber nach dieser Katastrophe hatte Daniel das Gefühl, mit seinem Bruder reden zu können, wie es ihm beliebte, ein Gefühl, das durch Miguels Verluste auf dem Zuckermarkt noch verstärkt wurde.
But the disaster had left Daniel feeling he could speak to his brother any way he liked, a feeling only intensified by Miguel’s losses in the sugar market.

Vielleicht sollte er seiner Nützlichkeit ein Ende machen, wie der arme Stede Bonnett es zu tun den Mut aufgebracht hatte, als er in einer solchen Situation mit Schwarzbart war – vielleicht sollte er sich stellen und gestehen … zum Teufel, er hatte Bonnett einige Male getroffen, als die Unberechenbarkeiten des Zuckermarktes den Mann auf Geschäftsreisen nach Port-au-Prince geführt hatten, und er war kein Held gewesen, kein Heiliger …
Maybe I should terminate my usefulness, as poor Stede Bonnett had the courage to do when he was in this sort of a situation, with Blackbeard—turn myself in, confess … hell, I met Bonnett a couple of times when the vagaries of the sugar market brought him on business trips to Port-au-Prince, and he was no hero, no saint …