Translation for "zuckerfabriken" to english

Zuckerfabriken

• sugar factories

Translation examples

sugar factories

»Wenn sie mit uns arbeiten, verdienen sie einen Platz unter uns.« Sie passierten eine aufgelassene Zuckerfabrik.
"If they work with us, they deserve a place with us." They passed an abandoned sugar factory.

Normalerweise wäre es keins, aber diese gottverdammten Geisterjäger kriechen von Stockwerk zu Stockwerk wie Ameisen in einer Zuckerfabrik.
“Normally, it wouldn’t be one, but these Christ-dang ghost hunters are crawling from floor to floor like piss ants in a sugar factory.

Valmorain zeigte seinen Gästen die Zuckerfabrik, die Brennerei und die Ställe, doch mit dem größten Stolz führte er sie durch die Sklavensiedlung.
Valmorain showed his guests the sugar factory, the rum distillery, and the stables, but what he exhibited with most pride were the slave quarters.

Olive jedoch hatte sich, bei Strafe, sonst nicht mitzufliegen, ausbedungen, das Flugzeug müsse mindestens bis zur Zuckerfabrik fliegen, ehe es abstürze.
But Olive had made arrangements, on pain of not going up, for the plane to try to fly as far as the sugar factory before it crashed.

Der Himmel war an diesem Tag strahlend blau. In der Ferne war über den Bäumen die Rauchfahne zu erkennen, die von der Zuckerfabrik in Bury St. Edmunds aufstieg.
It was a pale blue day and the distant finger of steam from the sugar factory in Bury St. Edmunds was visible above the trees.

Sie fuhren, ohne jemandem zu begegnen, durch Halfweg, an der verödeten Zuckerfabrik vorbei, und kamen auf das letzte Stück der zwanzig Kilometer langen Straße nach Amsterdam.
Without meeting anyone they drove through Halfweg, along the abandoned sugar factory, and came to the final stretch of the twenty kilometers to Amsterdam.

Unser Vater arbeitete in der Zuckerfabrik von Spreckles, die etwa fünf Meilen von der Stadt entfernt lag, und konnte nicht abkommen;
Our father was working at the Spreckles Sugar Factory, five miles from town and could not get off, or perhaps didn’t want to, for fear he could not stand the strain.

Der Apparat war also weisungsgemäß zur Zuckerfabrik geflogen und hatte sie umkreist, und zwar dreimal, damit Vater ihn auch bestimmt sah, und dann wollte sich der Flieger einen Scherz machen.
They had flown out and circled the Spreckles Sugar Factory as ordered—circled it three times so that our father would be sure to see, and then the pilot thought of a joke. He meant no harm.

»Er wohnt hinter dem Laden.« Clary schaute die leere Straße auf und ab, die an einem Ende von der bogenförmigen Williamsburg Bridge und am anderen von einer verlassenen Zuckerfabrik begrenzt wurde.
“He lives behind the store.” Clary glanced up and down the empty street, which was bordered on one end by the arched span of the Williamsburg Bridge, and by a deserted sugar factory on the other.