Translation for "zuchthäuser" to english

Zuchthäuser

noun

• prison
• penitentiary

Translation examples

prison noun

Wir sind nicht in einem Zuchthaus, wir sind in einer Heilanstalt.
We are not in a prison, we are in a sanatorium.

Freiheit oder Zuchthaus. Oder Schlimmeres.
A matter of freedom or prison. Or worse.

Das ist eine Strafe für ihn – neben dem Zuchthause.
That may be his punishment—as well as the prison.

Das Zuchthaus war über hundert Jahre alt;
The prison was more than a hundred years old;

Ins Zuchthaus kommt man erst, wenn man verurteilt wurde.
Prison is for after you’re convicted.”

»Adoras ist kein Zuchthaus«, erwiderte der Gouverneur ruhig.
‘Adoras is not a prison,’ the governor replied calmly.

Er wußte alles über Gerichte, Gefängnisse und Zuchthäuser.
He knew everything about police-courts, reformatories and prisons.

in der Stadt ist eine Festung, in der Festung befindet sich ein Zuchthaus.
within the metropolis there may be a fortress, in the citadel there is a prison.

Dann können Sie den Rest Ihres Lebens in einem von deren Zuchthäusern verbringen.
And you spend the rest of your life in one of their prisons.

Er nahm das Gold und steckte sie ins Zuchthaus Bridewell.
He took the gold, and clapped her in Bridewell prison.

penitentiary noun

Der Jadlowker wird Zuchthaus bekommen!
It’ll mean the penitentiary for Jadlowker!

»Und die, die Sie haben, sind nur zwei Schritte vom Zuchthaus entfernt.«
Not yet.' 'Those you do are two steps from a penitentiary!

Das Zuchthaus von Charlestown ertrank in jenem Sommer regelrecht in Blut.
Charlestown Penitentiary spilled blood all over itself that summer.

Jetzt suchten sie Luciano wiederum im Zuchthaus auf, damit er Hilfestellung leisten solle.
They approached Luciano in the penitentiary again about giving his assistance.

Daraufhin wurden sie wegen bewaffneten Raubüberfalls zu fünf Jahren Zuchthaus verurteilt.
They were sentenced to five years in the state penitentiary for armed robbery.

Später sitze ich in einer Bar, ungefähr eine Meile die Straße runter vom Zuchthaus von Angola.
Later I'm in a bar one mile down the road from Angola Penitentiary.

In jenem Sommer wurde im Zuchthaus von Charlestown die Hinrichtung zweier berühmter Anarchisten in die Wege geleitet.
That summer at Charlestown Penitentiary the Commonwealth of Massachusetts prepared to execute two famous anarchists.

Auch er, der Slama, mußte wissen, daß auf Gotteslästerung und Beamtenbeleidigung mindestens zwei Jahre Zuchthaus standen.
He, too, must know that slandering God and insulting officials meant at least two years in the penitentiary.

Betten, Schreibtische und Duschkabinen waren wie in einem viktorianischen Zuchthaus in langen, straff organisierten Reihen angeordnet.
Beds, desks, and shower stalls, all were set out in long regimented ranks, as in some grim Victorian penitentiary.