Translation for "zuchteber" to english
Translation examples
Nicht um dir nahezutreten, Menou, aber dein Sohn stinkt wie ein Zuchteber!
No offense, Menou, but that son of yours is stinking like a boar!
Die Beute aber war beträchtlich und entschädigte mich reichlich dafür, daß drei Münder mehr zu ernähren waren: zwei Kühe, eine davon die Marquise, die bald kalben sollte, in voller Milchleistung die andere, die wir vorläufig im Etang zurückgelassen hatten, zusammen mit einem Stier, ein Zuchteber, zwei Säue (ich zähle nicht das Schlachtgut), zwei- oder dreimal soviel Hühner, als die Menou hatte, und dazu vor allem eine Menge Korn, da ja der Wahrwoorde die Gewohnheit hatte, sein Brot selbst zu backen. Seine Wirtschaft galt als arm, weil der Wahrwoorde nichts ausgab.
But we did have booty, and a goodly amount too, certainly enough and more, far more, to compensate for the three extra mouths to be fed: two cows, one of which, Marquise, was about to calve, the other, in full lactation, temporarily left behind at L’Étang together with a bull, a boar, and two sows (without counting the pigs already processed into edible form), two or three times as many hens as La Menou already had, and above all a large quantity of wheat, thanks to Wahrwoorde’s insistence on making his own bread. His farm had always been dismissed as a poor one, because Wahrwoorde never spent anything.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test