Translation for "zubereitet" to english
Translation examples
verb
Es war einfacher, wenn sie ihn selbst zubereitete.
Easier to prepare it herself.
Während er das Abendessen zubereitete.
As he prepared the supper.
Hudson zubereitet hatte.
Hudson had prepared.
»Sehr gut zubereitet
Quite well prepared.
Die Arznei muss zubereitet werden.
The medicine has to be prepared.
Weißt du noch, wie sie zubereitet wird?
Can you remember how to prepare it?
Meine Ausbebilderung hat mich auf alles zubereitet!
My training has prepared me for everything!
Alle Soßen, die sie heute zubereitet haben.
Any sauces they prepared today.
Aber die von ihm zubereiteten Speisen sind es wert.
But the food he prepares is worth it.
Ich habe ein paar Honigkuchen zubereitet.
I have prepared some honey-cakes.
verb
Wie war die denn zubereitet?
How were they cooked?
«Wer hat denn das alles zubereitet
“Who cooked all this?”
Wie waren die Fische denn zubereitet?
How was the fish cooked?
Ein Gericht nach dem anderen wurde dort zubereitet.
Dish after dish is cooked.
Was haben sie gegessen, wie haben sie ihre Speisen zubereitet?
What they ate, how they cooked it.
Unten wurde das Frühstück zubereitet.
Breakfast was being cooked downstairs.
Die musste er getrunken haben, während ich das Abendessen zubereitete.
Apparently he had been at it while I was cooking;
Es war ein einfaches Mahl, doch höchst delikat zubereitet.
It was a simple meal, but superbly cooked.
Es war so gut, als hätte sie es selbst zubereitet.
She could have cooked it herself but she hadn't had to!
verb
Frischer Kaffee war zubereitet.
Coffee was brewing.
In diesem Augenblick genoss er eine frisch zubereitete Tasse Kopi Luwak.
He was enjoying a freshly brewed cup right now.
Rauch stieg von den Imbissbuden auf, in denen starker, süßer Tee zubereitet wurde.
Smoke rose from roadside canteens where strong, sweet milky tea was being brewed.
Sie zeigte ihr, wie man Sieche-dahin-Tee, Folge-mir-Wasser und Faire-Shingo-Wasser zubereitet.
She showed her how to brew waste-away tea, and follow-me-water and faire-Shingo water.
Hilda hatte gerade eine Kartoffeltortilla zubereitet, und das intensive Aroma frisch durchgeseihten Kaffees er-füllte die Küche.
Hilda was just taking a potato omelet from the stove, and the strong aroma of freshly brewed coffee filled the kitchen.
»Vielleicht wäre es leichter, mich einfach im Kofferraum hinauszuschmuggeln«, sagte ich und hielt eine Tasse von dem Gebräu hoch, das wir zubereitet hatten.
“Maybe it would be easier to just smuggle me in the trunk,” I said, holding a cup of the brew we’d crafted.
Sie sah Eigon an ihrer Werkbank stehen, wie sie einen Kräutersud zubereitete und achtsam heißes Wasser in die Schale goss.
She could see Eigon standing in front of her work bench. She was making up a herbal brew. Carefully adding hot water to her bowl.
Wilder Tee ist nicht nur kostenlos, er ist auch viel besser für den menschlichen Organismus, besonders wenn man ihn direkt nach dem Pflücken zubereitet und über Nacht ziehen lässt.
Not only is wild tea free, it is also much better for you, especially if you make it straight after harvesting and leave it to brew overnight.
Wenn Mapp in ihre Bücher vertieft war, trank sie ein Gebräu, das sie aus gemischten losen Teeblättern zubereitete, die ihre Großmutter ihr schickte, und das sie ›Kluger Leute Tee‹ nannte.
When she was studying, Mapp drank a beverage she brewed of mixed loose leaves her grandmother sent her, which she called "Smart People's Tea."
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test