Translation for "zuallermindest" to english

Zuallermindest

• at least
• the very least

Translation examples

at least

Zuallermindest ist er von Interesse.
At the very least he’s a person of interest.”

»Das zuallermindest, Eure Eminenz«, gab ich zu.
“At the very least, Your Eminence …” I admitted.

Sie werden zuallermindest mit einer marsianischen Invasion rechnen.
They’ll be expecting a Martian invasion, at the very least.

Oder, zuallermindest, ist er verwundet, wird verfolgt und muss sich versteckt halten.
Or at the very least wounded, pursued, and in hiding.

Zuallermindest würde er ihnen noch ein paar Minuten Zeit verschaffen.
At the very least it would buy them a few more minutes.

Zuallermindest hätte er seinen Bademantel fester zubinden sollen.
At the very least, he should have cinched the bathrobe more snugly.

Du und ich können zuallermindest den Finger auf Missys Schwierigkeiten legen, wir können sie verstehen.
You and I can, at the very least, get our fingers into Mizzy’s troubles, we can comprehend them.

Normalerweise hätte ein solcher Mund zuallermindest gifttriefende Reißzähne aufweisen müssen.
Such a mouth, she felt, should have poison-dripping fangs at the very least.

Seele hin oder her, die Logik zwang mich zu dem Schluß, daß ich tatsächlich zuallermindest sein Software-Geist war.
soul or not, logic forced me to conclude that I was indeed, at the very least, his Software Ghost.

Zuallermindest werden die Baumkatzen die Psychotherapie im Sternenkönigreich revolutionieren, und ich glaube, die Bedeutung für die Strafverfolgung könnte mindestens genauso einschneidend werden.
At the very least, it's going to revolutionize psychotherapy here in the Star Kingdom, and I think the implications for law enforcement may be at least equally significant.

the very least

Wäre er ein Mensch gewesen, dann wahrscheinlich ein König oder doch zuallermindest ein Rennfahrer mit coolem Helm.
If he had been a person he probably would have been a king, or at the very least a racing car driver with a cool helmet.