Translation for "zu zuversichtlich" to english

Zu zuversichtlich

• too confident
• overconfident

Translation examples

too confident

Aber wenn er zu zuversichtlich und selbstzufrieden wurde, würde ich angreifen und zum K.o.
But when he got too confident and complacent, I was going to move in and go for the knockout.

Unser Oberkommando ist zu zuversichtlich! Aber als die erste Bombe fiel, blieb meine Uhr stehen.
Our commanders are too confident. My watch stopped 26 The Legion of Time when the first bomb struck.

und ich brach mir eine zweite Pflanze (trotz ihrer Einwände und unter noch höherem Risiko, fürchte ich, weil ich zu zuversichtlich war) und übte, was sie vorgetragen hatte.
and I broke a second plant (although she objected, and at even greater risk, I fear, than before, since I was somewhat too confident) and practiced what she had told me.

overconfident

Vielleicht war er allzu zuversichtlich gewesen.
Maybe he had been overconfident.

Die Volturi sind sehr zuversichtlich, und dazu haben sie auch guten Grund.
The Volturi are overconfident, and with good reason.

Bernard (oder Lefty) musste übertrieben zuversichtlich gewesen sein.
Bernerd (or Lefty) must have gotten overconfident.

Er wollte, dass Bruck über die Maßen zuversichtlich blieb.
He still wanted Bruck overconfident.

»Und vielleicht ein bißchen zu zuversichtlich?« »Das glaube ich nicht.
"And perhaps slightly overconfident?" "I don't think so.

»Das wird er aber.« Caroline kam der Gedanke, dass James ein bisschen zu zuversichtlich klang.
"He will." Caroline thought James was being a trifle overconfident.

»Du hast es geschafft, dass ich mich zu schnell besser gefühlt habe, ich war zu zuversichtlich.«
You've made me feel well so quickly, I was overconfident.

Oder vielleicht wurde er nur allzu zuversichtlich, ermuntert durch die Ereignisse in Daedalia Planitia.
Or maybe he was just getting overconfident, buoyed by the events on Daedalia Planitia.

»Du sprichst allzu zuversichtlich«, meinte der kleine Mann auf dem Weg in die Nebenzelle.
“You speak overconfidently,” the little man grumbled as they walked the few steps to the other cell.