Translation for "zu zusammengefasst" to english

Zu zusammengefasst

• to summarized
• to together

Translation examples

to summarized

Chilton hat dieses Material für mich zusammengefaßt.
Chilton's summarized that material for me.

»Hier. Ich habe die verschiedenen Möglichkeiten für dich zusammengefaßt.«
“Here. I have summarized the contingencies for you.”

Dann las er ihr kurz zusammengefaßtes Dossier:
Then he read her tersely summarized dossier:

Zunächst werden da einige persönliche Angaben zusammengefaßt.
It starts off by summarizing several private matters.

Und so gingen die Lektionen weiter, körperliche Aktion mit einem ständig laufenden Monolog; jede Lektion wurde zusammengefasst, demonstriert und wieder zusammengefasst.
And so the lessons continued, physical action with a continuously running monologue, each lesson summarized, demonstrated, and summarized again.

Sie hatte die Argumente beider Seiten zusammengefaßt.
She had been summarizing the arguments on both sides.

»Hier hat er alles zusammengefasst, was er den Dokumenten entnehmen konnte.«
“In this notebook he’s summarized everything he’s learned from the documents.”

Er hatte Ivar Smiths Bericht gelesen und für die Jungs zusammengefasst.
He’d read Ivar Smith’s report and summarized it for the Boys.

»Das war’s dann also«, meinte dieser, nachdem Jonny Wreys Katastrophennachricht zusammengefasst hatte.
"So that's it, then," the other said when Jonny had summarized Wrey's doomsday message.

Diese kollektiven Weltsichten sind im unteren linken Quadranten von Abb. 5–1 zusammengefaßt.
These collective worldviews are summarized in the Lower-Left quadrant of Figure 5-1.

to together

Aber zusammengefaßt sind sie etwas viel Größeres als Sie.
But linked together, they are something much greater than you.

Farnaby, bei uns wird alles zu einem einzigen Bildungsvorgang zusammengefaßt.
So you see it's all brought together into a single educational process.

Durch den Wartungstunnel verliefen Stromkabel, die mit Kabelbindern aus Plastik zusammengefasst waren.
The service corridor was filled with electrical cable held together with plastic ties.

Sie und ich, wir waren zusammen gewachsen und hatten uns zusammen gewandelt, und in ihr fühlte ich mich zusammengefasst …
She and I had grown and changed together, and in her I felt a summary of myself.

Man erkennt die führenden Unternehmen leichter, wenn sie in einer Gruppe zusammengefasst sind.
You can spot all the leaders more easily when they’re together in a group.

Gleich nach Janie klebt er drei Fotos von Bandenschießereien ein, zu einer Gruppe zusammengefasst.
Right after Janie, he placed three drive-bys, grouped together.

Er funktioniert genauso wie die Aufwärmübung, bloß werden nun ganz unterschiedliche Kategorien zusammengefasst.
It works like the warm-up, except that now I’m going to mix two entirely separate categories together.

Zusammengefasst warnen uns diese Kompatibilitätsprobleme davor, dass irgendetwas in unserem alten Betriebssystem schiefläuft.
Taken together, these compatibility problems warn us that something's gone awry in our motivational operating system.

»Wir waren in Peter Bent Brigham zusammen Assistenten.« Längst von Harvard zu Brigham and Women's zusammengefaßt.
“We interned together at Peter Brent Brigham.” Which Harvard had since consolidated into Brigham and Women's.

Die zusammengefassten Ergebnisse von sieben Tagen ergaben eine Art Daumenkino oder Minifilm über eine Woche im Leben der Testpersonen.
Put the findings together for seven days and you had a flip book, a mini-movie, of someone's week.