Translation for "zu zuckerhaltig" to english

Zu zuckerhaltig

• too sugary
• to sugary

Translation examples

to sugary

»Vierarm, her damit!« Einer der monströsen menschlichen Laborassistenten kam herein, trug auf den vier transplantierten Armen eine Schale zuckerhaltiger organischer Leckerbissen.
“Four-Arms, see to it.” One of the freakish human laboratory assistants walked in, his quartet of grafted arms balancing a platter mounded with sugary organic treats.

Er verspürte Heißhunger, besonders auf zuckerhaltige und fettreiche Lebensmittel, versuchte dieses Verlangen jedoch zu unterdrücken, denn sein Bauch quoll ihm schon unangenehm über den Hosenbund.
He was ravenous, particularly hungry for sugary, fatty foods, but tried to fight these cravings as he felt his gut straining uncomfortably over the top of his trousers.

Ich versuchte dann, die unangenehmen, den Rausch verstärkenden Effekte mit Riesenmengen meines in allen Lebenslangen anwendbaren Elixiers vehement zu bekämpfen: zuckerhaltig, mit Koffein und Kohlensäure – Coca-Cola.
I attempted to counter these inconvenient blur-encouraging effects by combating them with large quantities of my all-purpose sugary, caffeinated, carbonated healing elixir—Coca-Cola.

Nun sollten Andy und Max sich ein frühes Mittagessen genehmigen mit einem zuckerhaltigen Erfrischungsgetränk oder einem Dessert, damit das Baby ein bisschen wacher würde, und eine Stunde später zu einem zweiten Belastungstest antreten.
Andy and Max were instructed to go get some lunch, including a sugary soda or dessert to give the baby a little jolt, and return an hour later to repeat the stress test. Dr.

Auch bei Shop-a-Sec werden natürlich Waren verkauft, vorwiegend jedoch Tüten und Schachteln mit schädlichem, stark salzigem oder zuckerhaltigem Knabberzeug, dazu Fliegenklatschen aus Plastik und in China hergestellte Bleistifte mit unbrauchbaren Radiergummis;
There were goods for sale in the Shop-a-Sec, of course, but mostly bags and boxes of salty, sugary, deleterious food, and plastic fly-swatters, and pencils, made in China, with useless erasers;

Wenn es vorbei war, richtete er sich auf, und Andy setzte sich neben ihn und gab ihm etwas zu trinken: Limonade, irgendetwas Zuckerhaltiges, und er spürte, wie der Raum um ihn herum langsam wieder Gestalt annahm, Stück um Stück.
When it was over, he would sit, and Andy would sit with him and give him something to drink: a soda, something sugary, and he’d feel the room begin to clarify itself around him, bit by blurry bit.

In der Cafeteria gab es einen großen Brunch, ein Buffet mit zuckerhaltigen Anstaltsbrötchen, Muffins, dänischen Butterkeksen, Kaffee, Kuchen, riesige Tabletts aus rostfreiem Stahl mit knusprigen Bratkartoffeln, Eiern, Würstchen, Schwarzbrot.
Several of us, unspoken. On Sundays there was a dress-up brunch in the cafeteria, buffets of sugary institution rolls, muffins, Danish, coffee cake, huge stainless steel trays of crusting mashed potatoes, eggs, sausage, hash browns.

In der Highschool habe ich ein wenig von ihnen gelesen, aber ich erinnere mich, dass ich mich vor allem fragte, wann sie fertig sind, damit ich irgendwas Zuckerhaltiges essen und anschließend masturbieren konnte.« Den »Kanon« zu mögen war für ihn eine Möglichkeit, Franzen seinen ästhetischen Wandel zu demonstrieren.
I remember reading them a little in high school and mostly wondering when they were going to get done so I could go eat something sugary and then masturbate.” Liking “the canon” was one way of signaling to Franzen his aesthetic voyage.

Mit Ausnahme frischer Früchte sind einfache Kohlenhydrate all die Junk-Lebensmittel, von denen du bereits weißt, dass sie schlecht für dich sind: weißer Zucker, Weißmehl, Weißbrot, einige Vollkornbrote aus Weizen, Plätzchen, zuckerhaltige Snacks, Bonbons, Kuchen, Muffins, Cracker, Chips, Salzbrezeln, Energy-Drinks, Limonaden und gesüßte Erfrischungsgetränke, konzentrierte Fruchtsäfte und all die anderen leeren Kalorienfüller, die heutzutage mindestens ein Drittel der amerikanischen Standardernährung ausmachen.
With the exception of fresh fruit, simple carbs are all the junky foods you already know are bad for you: white sugar, white flour, white bread, some whole wheat breads, cookies, sugary snack foods, candy, cake, muffins, crackers, chips, white pretzels, energy drinks, sodas and sweetened soft drinks, concentrated fruit juices, and all the other empty calorie fillers that today make up at least a third of the Standard American Diet.