Translation for "zu zerstören droht" to english

Zu zerstören droht

• threatens to destroy

Translation examples

threatens to destroy

Daran waren andere schuld, deren Inkompetenz ein Bauwerk zu zerstören drohte, das zu errichten Moldowsky Jahre gebraucht hatte.
Others were to blame. Free-floating incompetence threatened to destroy an artifice that Moldowsky had spent years constructing.

Es war eine Plage, die die Lebensgrundlage sämtlicher Siedler in dem Grenzgebiet zu zerstören drohte, auch der von Edvard, und die Siedler taten, was sie nur konnten, um die Heuschrecken zu bekämpfen.
It was a scourge that threatened to destroy the livelihood of every settler on the frontier, Edvard’s included, and the settlers tried everything they could think of to combat it.

Der Markus und seine Dämonen waren finstere Magie, die sie alle zu zerstören drohte, und es würde ein Einsatz von außerordentlich starker, weißer Magie nötig sein, um das zu verhindern.
The Mark and his demons were a dark magic that threatened to destroy them all, and it would take a very powerful form of white magic, indeed, to prevent that from happening. He paused.

Michael las Kozo Shiinas Stellungnahme gegen den Phönix des japanischen Kapitalismus, der die Traditionen des alten Japan zu zerstören drohte, Traditionen, die Japan groß gemacht hatten und im wesentlichen seine Seele bildeten.
Michael was reading Kozo Shiina’s manifesto against the phoenix of American capitalism, which threatened to destroy the traditions of ancient Japan, traditions that had made Japan great, that were, in essence, the very soul of Japan.

Mitten im tiefsten Februar, kurz nachdem Cadwallader Cranes Geesje bei der Geburt ihres ersten Kindes gestorben war, marschierten die braven Männer und Frauen von Van Wartwyck unter der Führung des alten, gebückten Pastors Van Schaik hinauf zu Nysen’s Roost, um das Grab des Scheusals aufzubrechen, das durch ihre Träume gespukt hatte und ihr Leben jetzt auch in den wachen Stunden zu zerstören drohte.
It was blackest February and just after Cadwallader Crane’s Geesje had expired in childbirth that the goodmen and goodwives of Van Wartwyck, led by the stooped and aged Dominie Van Schaik, marched up to Nysen’s Roost and hacked open the grave of the monster who’d lurked through their dreams and now threatened to destroy their waking lives too.