Translation for "zu zahlreichen" to english

Zu zahlreichen

• too numerous
• to numerous

Translation examples

too numerous

Dass der Feind zu zahlreich ist.
The enemy is too numerous.

Die Welten waren zu zahlreich;
The worlds were too numerous;

Aber die Hinweise sind zu zahlreich und zu auffällig, als daß man sie ignorieren könnte.
But the indications are too numerous and too noticeable to be ignored.

Ihre Verbrechen oder Versehen sind zu zahlreich, um sie alle zu benennen.
Her crimes or oversights are too numerous to name.

Die Kirchenbänke waren zu hell, die Dachfenster zu zahlreich.
The pews were too blond, the skylights too numerous.

Überall lauerten Katastrophen, zu zahlreich, um gezählt zu werden.
Catastrophes were lurking everywhere, too numerous to count.

Und den Freunden, die mich angetrieben haben, aber zu zahlreich sind, sie einzeln aufzuführen.
To friends too numerous to list who kept me going.

Die Maschinen waren zu mächtig, die Synchronisierten Welten zu zahlreich.
The machines were too powerful, the Synchronized Worlds too numerous.

Sterne glitzerten, hell wie Diamanten, zu zahlreich, um sie zu zählen.
Stars shone down, diamond bright and too numerous to count.

Datenbanken, die zu zahlreich sind, als daß man sie aufzählen könnte – einschließlich aller bisher kartierten Genome.
Databases too numerous to list—including all the mapped genomes.

to numerous

Sie waren zahlreich in dieser Gegend.
They were numerous in this neighbourhood.

aber solche Fälle waren nicht zahlreich.
but such cases were not numerous.

Es gibt zahlreiche Möglichkeiten.
There are numerous options.

Die Welten waren zu zahlreich;
The worlds were too numerous;

Am zahlreichsten waren die Karden.
Most numerous were the Teasel.

Dass der Feind zu zahlreich ist.
The enemy is too numerous.

Die Menschen sind gesund und zahlreich;
The people are healthy and numerous;

Es entstanden zahlreiche Nachahmungen.
Numerous imitations appeared.

Sie waren zahlreicher geworden.
They were more numerous than before.