Translation examples
Und für die man auch im voraus zahlen muß.
And paid for in advance.
Für alles musste man einen Preis zahlen.
Everything had a price to be paid for it.
Wenn ihr zurückkommt, zahle ich euch aus.
When you return, you’ll be paid.
»Nun zahlen sie den Preis des Wettbewerbs.«
“They've paid the price of competitiveness.”
Nur war ich nicht diejenige, die dafür zahlen musste.
Only I’m not the one who paid for it.”
Sie haben das Geld für die Zahl selbst bezahlt.
You paid the money for the number itself.
Sie selbst hatte schon mit ihrem Blut zahlen müssen.
She’d paid blood for it herself.
Sex war für sie ein Preis, den es zu zahlen galt.
Sex to her was a price to be paid.
Und zahlen und zahlen und ...
Pay and pay and . . .
Behalten Sie den Kopf, und sie wird zahlen, zahlen und wieder zahlen.
Keep your head, and we can make her pay and pay and pay.
Nun, wenn sie nicht zahlen, dann zahlen sie eben nicht.
Well, if they won’t pay, they won’t pay.
Wenn ich mehr zahlen muss, werde ich zahlen.
If I must pay more I will pay.
Ich wollte den Feind treffen, ihn töten und ihn zahlen und zahlen und zahlen lassen.
I wanted to hurt the enemy, and kill them, and make them pay and pay and pay .
Ich muß immerfort zahlen und zahlen, nur um nicht ermordet zu werden.
I have to pay and pay, just not to be murdered.
Zahlen Sie Miete? Zahlen Sie meine Steuern?
Do you pay any rent? Do you pay my taxes?
Du zahlst keine Gebühren, du zahlst keine Gebühren.
“You don’t pay any fees, you don’t pay any fees”