Translation examples
Aber der Preis der Wolle!
But the price of wool!
»Es liegt nicht an der Wolle.«
‘It isn’t the wool.’
So viel Wolle und nicht einmal ein Tuch.
All this wool and no clothing.
Wir brauchen uns die Wolle nur zu holen?
Wool for the taking?
Von Dreck verkrustete Wolle.
Wool caked with filth.
Auf die Wolle kam es an, nicht auf die Schafe.
The wool was the thing, not the sheep.
Neubauer verkaufte die Wolle;
Neubauer sold the wool;
Warum Sie das wolle?
Why you want that?
Aber es war eine Sache des Wollens.
It was a matter of wanting, though.
Sie wolle allein sein.
She wanted to be alone.
Er wolle nicht mehr weitergehen, kein Stück. Er wolle sich auch nicht die Gegend ansehen.
He didn’t want to walk anymore, ever. He didn’t want to explore.
Es wolle ihn haben, sagte er.
It wanted him, he said.
Er wolle sich nicht streiten.
He didn’t want to argue.
Er wolle mich sprechen.
He'd want to speak to me.
Als wolle er dich beißen.
As if he wants to bite you.
Es war, als wolle er nach nichts aussehen.
It was as if he wanted to look like a nonentity.
Sie wolle es lernen.
She wanted to learn how to do it.