Translation for "zu wertvoll" to english

Zu wertvoll

• too valuable
• too precious

Translation examples

too valuable

Dazu sind sie nämlich viel zu wertvoll für uns.« Zu wertvoll. Für uns.
They're far too valuable to us as they are." Too valuable. To us.

Sie sind viel zu wertvoll für uns.
«You're too valuable to us.

„Bist du nicht zu wertvoll für so etwas?“
“Aren’t you too valuable?”

Sie ist zu wertvoll für uns, um –
She's too valuable for you to - "

»Er ist für uns zu wertvoll.«
“He is too valuable to us.”

Dafür sind Sie mir zu wertvoll.
You’re too valuable for that.

too precious

»Nein danke, er ist zu wertvoll.«
“No, merci, it is too precious.”

Das Leben ist zu wertvoll, um es so zu vergeuden.
Life is too precious to be wasted that way.

»Zu wertvoll, meine Mutter erlaubt es nicht.«
“It’s too precious, my mother doesn’t want me to.”

Ihm war die Lebenszeit zu wertvoll, um sie mit Kritikern zu vergeuden.
His allotted time was too precious to waste on critics.

Doch eine Sache bedeutete ihm zu viel und war zu wertvoll, um sie zurückzulassen.
But there was one thing that meant too much, that was too precious, to part with.

– Der Honig ist zu wertvoll, um von untätigen Händen verschwendet zu werden, knurrte sie.
— Honey is too precious to be wasted by idle hands, she muttered.

Nicht wegen der Zahlen, die hatte er im Kopf, sondern wegen des Notizbuchs, das zu wertvoll war, um es zu verlieren.
Not for the numbers, they were in his head, but for the notebook, too precious to lose.

Ihr seid zu wertvoll, als dass wir erlauben könnten, dass ihr so viel riskiert.
You are too precious to us to allow you to risk so much.

Dem Jungen boten sie nichts davon an – Schnaps war zu wertvoll, um ihn zu verschwenden.
They didn’t offer the boy any drink, though. It was too precious to be wasted on him.

Die Informationen, die Aeron hatte, waren zu wertvoll, um die Zeit hier mit Wortklaubereien zu vertun.
The information Aeron possessed was too precious to stay here squabbling over semantics.