Translation for "zu weit nach vorne" to english

Zu weit nach vorne

• too far forward
• overreach

Translation examples

too far forward

Sie versuchte, ihre Pistole zu angeln, aber diese war unter dem Sitz zu weit nach vorne gerutscht, sie fand sie nicht.
She tried to fish out her pistol but it had slipped too far forward under the front passenger seat. She could not find it.

Eine Erfahrung, die sie schon als Kind beim Skifahren gemacht hatte, wenn sie den Körperschwerpunkt nur ein paar harmlose Millimeter zu weit nach vorn verlagert hatte und plötzlich mit dem Gesicht im Schnee gelandet war.
It was like when she was learning to ski, when she would move her center of gravity too far forward by an insignificant couple of millimeters, just enough to end up facedown in the snow.

Ich beugte mich zu weit nach vorn und kippte. Als ich mich mit den Händen abstützen wollte, griff ich mitten in die Scherben und brachte mir einen Schnitt in der Handfläche bei. Ich wickelte ein Taschentuch um die verletzte Hand und räumte weiter auf.
I leaned too far forward at one point, lost my balance, extended a hand to maintain it and located another shard as my palm struck the floor. I began bleeding, but I wrapped my handkerchief around it and continued with the cleanup.

Gnost-Dural gelang es, diese eine Schwäche zu seinem Vorteil zu nutzen. Er lockte seine beiden fähigeren Kontrahenten gleichzeitig näher, indem er die rechte Schulter absenkte und seine Klinge ein Stückchen zu weit nach vorn schob, als er die plumpen Stöße seines dritten Gegners parierte.
Gnost-Dural was able to exploit this single flaw to his advantage, drawing both of his more skilled opponents in at the same time by dipping his right shoulder and letting his blade slip a fraction too far forward as he parried one of his third foe’s clumsy thrusts.