Translation for "zu verloren" to english

Zu verloren

• too lost
• to lose

Translation examples

too lost

zu verloren war sie in der Schönheit vor ihr.
she was too lost in the beauty before her.

Doch nachts ist er zu verängstigt, zu verloren, um das zu erkennen.
But in the nighttime he is too terrified, he is too lost to recognize this.

Ich war zu verloren in meiner Macht, in einer Macht, die mich verbrannte.
I was too lost in my power, power that was burning me up.

Bruno war zu verloren, zu blind, um zu wissen, wie man liebte und Liebe weckte.
Bruno was too lost, too blind to love or to inspire love.

Jane war noch zu verloren in ihrer Leidenschaft, um sich darum zu kümmern. „Nicolai!
Jane was still too lost in the throes of passion to care. “Nicolai! Please.

to lose

Und er hatte verloren, immer wieder verloren.
And losing, always losing.

Wenn er ihn verlor, würde es so sein, als verlöre er eine Hand.
It would be like losing a hand, Thian thought, to lose Mur.

Ich verlor Haare, verlor Zähne.
I was losing my hair. Losing my teeth.

Und dann hatte sie verloren.
And then she’d lose.

Und wieder verloren.
And then losing them.

»Aber sie haben verloren.«
“But they did lose.”

Wenn er das Vertrauen des Königs verlor, war alles verloren.
He couldn’t afford to lose the king’s trust, or he would lose everything.

Vielleicht verlor er sein Gedächtnis ebenso, wie er alles andere verlor.
Perhaps he was losing his memory as well as losing everything else.

– Ich verlor es dort nicht.
I didn’t lose it there.