Translation for "zu unreif" to english

Zu unreif

• too immature

Translation examples

too immature

Ich war noch zu unreif, um sie zu verstehen.
I was too immature to understand her.

»Denkt er, du seist zu unreif?«
“Did he think you were too immature?”

Meiner Ansicht nach war er für eine solche Sache viel zu unreif.
My own view was that he was too immature to do that.

Jetzt ist sie natürlich noch zu unreif, um dieses Verständnis aufzubringen.
Now, of course, she is too immature to achieve the insight.

Diese Pliozän-Galaxis ist zu unreif für einen vereinigten Geist!
This Pliocene galaxy’s too immature for coadunation of its Mind!

Owen und ich nahmen an, daß wir – in den Augen von Noah und Simon – zu unreif für sie waren.
Owen and I assumed that—in Noah’s and Simon’s eyes—we were too immature for them.

Alles in allem war es eine Landschaft, die zu zufällig, zu ungleichmäßig, zu unreif war, um wahr zu sein.
All in all, it was a planetscape too haphazard, too uneven, too immature to be real. And in some sense, it wasn’t.

Ich erinnerte mich, dass er mit sechzehn noch etwas zu unreif gewesen war, aber jetzt musste er gut in den Zwanzigern sein.
I remembered that he had been somewhat too immature at sixteen, but now he must be well into his twenties.

Ganz sicher waren wir zu unreif für Hester, die es – angestachelt davon, daß Noah eine Stufe wiederholen mußte – fertiggebracht hatte, das Klassenziel zu erreichen.
Clearly, we were too immature for Hester, who—in response to Noah being forced to repeat a grade—had managed to have herself promoted.

Wenn Bolívar von der Befreiung seines Volkes schwärmte, war er für Humboldt lediglich ein junger Mann mit blühender Fantasie – »ein Träumer«71, der noch immer zu unreif war.
When Bolívar argued rapturously about the liberation of his people, Humboldt saw only a young man with a brilliant imagination – ‘a dreamer’, as he said, and a man who was still too immature.