Translation for "zu tot" to english

Zu tot

• too dead
• to dead

Translation examples

too dead

Dieser Teil des Central Park war verlassen, richtig tot - sogar zu tot für die Untoten.
This part ofCentral Park was dead, even too dead for the Undead.

»Was habe ich von einem neuen Leben, wenn ich viel zu tot bin, um es genießen zu können?«
What matter a new life if I'm too dead to enjoy it?

Am Ende wird es eine Menge H2O geben, aber ich werde viel zu tot sein, um etwas davon zu haben.
There’ll be a lot of H2O at the end, but I’ll be too dead to appreciate it.

»Und Ossifer Pflum war viel zu tot, aber das hat ihn nicht davon abgehalten, ein Kind zu zeugen, oder?«
“And Ossifer Plumm was much too dead, but that did not stop him fathering a child, did it?”

Er ist zu alt, zu… oh, wie soll ich es ausdrücken… zu tot.” Sie fröstelte, als sie an ihren Giftwahn dachte, an das verweste Fleisch der Toten.
It’s too ancient, too ... oh, what can I say ... too dead.” She shivered as she remembered the putrid flesh of the dead in her poison dream.

David, was haben wir getan?« Und seine Stimme, die zu schwer, zu tot gewesen war, wurde fast schrill.
David, what have we done?” And his voice that had been too heavy, too dead, became almost shrill.

to dead

Tot, tot, tot, tot, tot!«, trällerte er.
Dead, dead, dead, dead, dead!’ he warbled.

»Und er ist tot, tot, tot.«
And he is dead, dead, dead.

Alles war tot, tot, tot.
Everything was dead, dead, dead.

Níniel ist tot, tot, tot!
Níniel is dead, dead, dead!

Tot. Tot. Tot tot tot. Verschieden, sagt Mum.
Dead. Dead. Dead dead dead. Passed away is what Mum says.

Wie auch immer – er war tot, tot, tot.
But anyway he was dead, dead, dead.

»Tot, tot, tot«, echote er.
“Dead, dead, dead,” he echoed.

Ende, aus. Tot, tot, t-tot-t-tot!
End of story. Dead, dead, d-dead-d-dead!