Translation for "zu tisch sitzen" to english

Zu tisch sitzen

• to sit at the table
• sit at table

Translation examples

to sit at the table

Mim wollte an einem Tisch sitzen.
Mim wanted to sit at the table.

Wir müssen alle am Tisch sitzen.
We all have to sit at the table.

Niemand wollte gerne an diesem Tisch sitzen.
Nobody wanted to sit at that table.

Im nächsten Moment sah sie sich an einem Tisch sitzen.
Then she saw herself sitting at a table.

Ruth blieb am Tisch sitzen und dachte nach.
Ruth was still sitting at the table, wondering.

Und er darf an Odins Tisch sitzen. Und wieso?
And he sits at Odin’s table. And why?

Sie kam herein und sah mich am Tisch sitzen.
She walked in, spotted me sitting at the table.

Er stellte sich vor: Einen Mann und eine Frau, die an einem Tisch sitzen.
He imagined: A man and a woman sitting at a table.

Wenn es keine Geschichte gäbe, würde keiner von uns jetzt an diesem Tisch sitzen.
If it wasn't for history, none of us would be sitting around this table now.

Ich bin froh, als wir endlich am Tisch sitzen.
I am glad when at last we sit down to table.

sit at table

Sie wollen nicht nach Paris gehen oder sonst wo hin und nicht am runden Tisch sitzen und vernünftig miteinander reden.
They won’t go to Paris or wherever it is and sit round tables and talk sensibly.

ein Gefühl des Freudebereitens, verborgen, hin und wieder jedoch sich zeigend, wenn man, durchs unverhängte Fenster, das offen gelassene Fenster, Gäste um Tische sitzen, junge Leute langsam kreisen sah, Gespräche zwischen Männern und Frauen, Dienstmädchen, die müßig dreinschauten (eine seltsame Äußerung ihrerseits, wenn die Arbeit getan war), Strümpfe, die zum Trocknen auf Simsen lagen, einen Papagei, ein paar Pflanzen.
a sense of pleasure-making hidden, but now and again emerging when, through the uncurtained window, the window left open, one saw parties sitting over tables, young people slowly circling, conversations between men and women, maids idly looking out (a strange comment theirs, when work was done), stockings drying on top ledges, a parrot, a few plants.