Translation for "zu stellen" to english

Zu stellen

verb

• deliver
• serve

Translation examples

deliver verb

Und werdet Ihr die Magie in erforderlicher Höhe zur Verfügung stellen?
And you'll deliver the magic as ordered?"

Wir stellen ihm die Glückwünsche direkt im Wohnzimmer zu.
We deliver the Candygram right in his living room.

»An ihrer Stelle würde ich mit Beleidigungen sparsamer umgehen«, sagte er.
"You are in no position to deliver insults," he said.

Ich sollte auf der Stelle kehrtmachen, ihm den Sartan bringen. Aber – aber …
I should probably turn around, deliver the Sartan immediately. But… but…

Ich habe gerade telefoniert, damit der Fahrer ihn nicht an Ort und Stelle bringt.
I just phoned the driver not to deliver them.

Auf der Stelle brachte sie die Briefe zu der korrekten Adresse.
She immediately took the mail to deliver it to the correct address.

Meinen Feinden oder möglichen Gegnern stelle ich Forderungen.
To my enemies, or potential enemies, I deliver demands.

»Dann soll ich Ihnen die Botschaft ausrichten, falls ich Sie an seiner Stelle antreffe.«
“Then I was to deliver the same message to you, if you were here instead.”

Sobald Sie die Botschaft abgeliefert haben, stellen Sie sich unter Lesatins Oberbefehl.
Once the message is delivered, consider yourself under Lesatin's orders.

Ganz offensichtlich handelte es sich um eine Predigt, die sie nun selbst an Ort und Stelle zu halten wünschte.
Clearly it was a sermon she herself wished to deliver on the spot.

serve verb

An die Stelle von Worten traten jetzt Gesten.
Gestures served in place of words.

Vielleicht kann ich an seiner Stelle mit euch verhandeln.
Perhaps I can serve in his place.

Das Ganze in den Kühlschrank stellen und kalt servieren.
Put in fridge and chill before serving.

In den Kühlschrank stellen, bis alles abgekühlt ist.
Blend again, then store in the freezer until you’re ready to serve.

Ich kann sechs gute Krieger stellen.
I can take six good warriors to serve.

Ihn vor Gericht zu stellen würde keinerlei Sinn oder Zweck erfüllen.
No purpose would be served by going to trial.

Und man stelle sich bloß vor: Altmodischer Kümmelkuchen wurde noch gereicht!
And fancy serving oldfashioned seed cake!

Stellen Sie zwei Piloten als meine Flügelleute ab.
Assign two pilots to serve as my wingmates.