Translation for "zu sein wiederkehrenden" to english

Zu sein wiederkehrenden

• to be recurring
• to be repeated

Translation examples

to be recurring

Das war ein wiederkehrender Eindruck.
It was a recurring impression.

Das war ein ständig wiederkehrendes Argument.
That was a constantly recurring theme.

Die Musik ist eine wiederkehrende Manifestation.
The music is a recurring manifestation.

»Warum?« Es war ein wiederkehrendes Thema.
“Why?” It had been a recurring theme.

Mit der anderen Zeit, der immer wiederkehrenden, war es etwas anderes.
But the other time, the recurring kind, that was something different.

Sie kommt sich vor wie in einem ihrer wiederkehrenden Albträume.
It is like being in one of her recurring nightmares.

Der immer wiederkehrende Traum ist heute Nacht anders.
THE RECURRING DREAM is different tonight.

Wiederkehrende Halluzinationen sind völlig normal bei Amnesien.
Recurring visions are common with amnesia.

Und weg war er, zurück in der ewig wiederkehrenden Vergangenheit.
And then he was off, back into the eternally recurring past.

Er sprach, als erzähle er einen ständig wiederkehrenden Traum.
He spoke of it as though it was a recurring dream.

to be repeated

So, wie es Thot über die immer wiederkehrenden Muster gesagt hat.
Like what Thoth said about repeating patterns.

Sie waren zu benommen, standen noch unter dem Schock des immer wiederkehrenden Entsetzens.
They were too dazed, they were in shock from repeated episodes of terror.

Sie fand das immer wiederkehrende Muster interessant und beruhigend zugleich.
She found this repeating pattern both interesting and soothing.

Nun ging die Sirene los, ein eindringliches, immer wiederkehrendes Heulen.
Now came the sirens, a loud repeating whoop and bleat of danger.

Und doch wusste er in diesem wiederkehrenden Traum, dass er genau dort hingehörte.
Yet, in that oft-repeated dream, Juan Diego knew he was where he belonged.

Die Platte endete, und wir hörten das wiederkehrende Kratzen der Nadel, die hochgehoben werden sollte.
The record ended and we heard the repeating scrape of the needle, waiting to be lifted.

Unter den wiederkehrenden Themen ist eine kauernde dickliche Gestalt mit einem übermäßig geschwollenen Kopf.
Among these repeated subjects is a crouched, blobby figure with a monstrously swollen head.

Auch in den wiederkehrenden Mustern der Fraktale glauben wir eine Logik hinter all dem Chaos zu finden.
The repeating patterns in fractals also seem to convey a logic or at least a pattern underlying the chaos.

Die anderen, an der Spitze des Heerzuges reitenden fahrenden Ritter sangen ein Ritterlied mit einem wiederkehrenden Refrain.
Other knights errant riding at the head of the procession were singing a knightly refrain with a repeating chorus.