Translation for "zu süßlich sein" to english

Zu süßlich sein

verb

• cloy

Translation examples

cloy verb

Er war süßlich und ein bisschen unangenehm.
It was sweetish, a little cloying.

Ein bisschen unangenehm und irgendwie auch süßlich.
A bit unpleasant, cloying.

Der süßliche Duft der Zitrusfrüchte war überwältigend.
The scent of citrus seemed cloying, overpowering.

Ein süßliches Lächeln. »Was ist die Lieblingsspeise des Präsidenten?«
A cloying smile: “What's the President's favorite meal?”

Hinzu kam der widerlich süßliche Geruch des Weihrauchs.
The sweet, cloying smell of incense.

Der widerliche, süßliche Geruch schlug über ihm zusammen;
The cloying smell welled over him;

Daher also der süßliche Geruch, der im Laboratorium herrschte.
Hence the cloying smell of decay that filled the laboratory.

Ein rostiger, süßlicher Geruch hing über dem Treppenabsatz.
A rusty, cloying odor hung over the landing.

Álfheiður nimmt ihm das Tablett weg, wieder dieser warme, süßliche Geruch.
Álfheiður takes the tray; again that warm, cloying smell.

Der süßliche Geruch von Gras trieb auf das Wasser hinaus.
The cloying smell of grass wafted out over the water.