Translation for "zu richtiger zeit" to english

Zu richtiger zeit

• at the right time
• to real time

Translation examples

at the right time

Das war die richtige Zeit.
This was the right time.

So, und es ist wieder einmal so richtig Zeit.
And it’s showing the right time again now.

Du lebst zur richtigen Zeit.
You live at the right time.

Sie waren zur richtigen Zeit gekommen.
They had arrived at the right time.

Er musste die richtige Zeit finden.
He had to find the right time.

Es scheint die richtige Zeit dafür zu sein.
Seems like the right time.

An den richtigen Ort, in die richtige Zeit.
To the right place, and the right time.

Das ist der richtige Ort und die richtige Zeit.
This is the right place and the right time.

Ich weiß, dass es die richtige Zeit ist.
I know it’s the right time.

to real time

Denn so sei es, wenn es keine richtige Zeit gebe.
That’s what it’s like when there isn’t any real time.

Und wie komme ich aus der Vergangenheit wieder zurück in die richtige Zeit?
And how do I get out of the past, back to my real time?

Entweder war er auf der Stelle tot … oder es war gespielt. Kann es gespielt gewesen sein? Gewiß. Wenn man es auf Holo sieht, könnte es mit ein paar kleinen Tricks in der richtigen Zeit ablaufen.« Ich grübelte darüber nach.
Either he was killed almost instantly... or it was faked. Could it be faked? Certainly. If shown on holo, it could be done in real time with only minor props.