Similar context phrases
Translation examples
Die Zimmerdecke war viel zu schmutzig, und die Decken auf seiner bloßen Haut waren viel zu rauh.
The ceiling was much too grimy and the sheets next to his bare skin were far too rough.
Und nach wenigen Seemeilen würde das Wasser zu rauh für ein Wamo sein. Ihm blieb dann nichts anderes übrig als umzukehren.
And after a few sea miles, the water would be too rough for a wamo. He would have no option but to turn back.
Die See ist viel zu rauh, um unsere Schiffe zu riskieren, und um ehrlich zu sein, gibt es im Winter ja auch kaum etwas, mit dem man handeln könnte.
The seas are far too rough to risk our ships at this time of year, and to be honest, there's little to trade."
Ich habe ein Haus für dich herrichten und deine Frau hierher bringen lassen, bevor das Wetter zu rauh wurde.
I've gotten a dwelling for you, and had your wife brought here before the weather got too rough."
In den Bergen kann keiner jagen, das Gelände ist zu rauh, und das Gebiet auf der anderen Seite gehört zu einem anderen Jagdrevier, Glenmore, glaube ich.
No one can hunt up in the mountains, too rough really, but on the other side the territory belongs to another hunt, Glenmore, I think.
Dann habe ich mir draufschreiben lassen: >Die Partei ist eine Hure.< Als sie das weggebrannt hatten, war die Haut zu rauh und ließ sich nicht mehr tätowieren.« »Eine kurze Karriere.
Then I wrote, "The Party is a Whore." After they burned that off the skin was too rough to use any more.' 'A short career.
Besiegt von den Launen der Natur hatten die beherzten Fischersleute keine andere Wahl, als nach Hause zurückzukehren, da die See zu rauh war, um sich in den Sund hinauszuwagen.
Defeated by the whims of nature, the intrepid fishermen had no choice but to return home, the water being too rough for them to venture into the Sound.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test