Translation for "zu rational" to english

Zu rational

• too rational

Translation examples

too rational

Vermutlich bin ich in dieser Beziehung selbst zu rational.
I am myself too rational about it, I suppose.

Eigentlich zu wenig, um wirklich hassen zu können: Der Hass verwandelte sich so in etwas zu Rationales.
It wasn't enough to hate, it made his hatred too rational.

Aber die Vampyre sind zu rational und zivilisiert geworden, um Krieg gegen die Menschen zu führen.
But vampyres have become too rational, too civilized, to war with humans.

Und dann war da noch ein Mathelehrer, der vernünftig und verständnisvoll war, aber auch viel zu rational, um eine solche Geschichte zu glauben.
And there was a math teacher who was reasonable and sympathetic, but who was far too rational to believe a story like hers.

Sie sind ein viel zu rationales Wesen, um nur aus diesem Grund und mit dem zusätzlichen Risiko für Ihre Spezies und Ihre eigene Person eine so weite Reise anzutreten.
You are far too rational a being to travel this far, at this risk to your race and person, just to want reinforcement.

Glauben Sie wirklich, die Mythen der Harmonisten könnten mich innerlich bewegen, wenn ich schon zu rational dachte, um mit der Vorster-Lehre etwas anfangen zu können?
Do you think the Harmonist mythologies can move me if I was too rational to accept Vorster thinking?