Translation for "zu plötzlich" to english

Zu plötzlich

• too suddenly
• to suddenly

Translation examples

too suddenly

Es war zu plötzlich gekommen.
It had happened too suddenly.

Aber leider kam er zu plötzlich für sie, dieser große Moment, wie er auch für ihn zu plötzlich gekommen war.
But alas, it came too suddenly for her, this great moment, as it had come too suddenly for him.

Zu plötzlich war diese Geruchsattacke gekommen.
This attack of scent had come on too suddenly.

Fran war so überrascht, daß sie zu plötzlich bremste.
Fran was so surprised she braked too suddenly.

Wunderbar.« Louis schluckte. Es war zu plötzlich gekommen.
Well.” Louis swallowed. It had come too suddenly.

Ein Flugzeug am Himmel ermahnte ihn, nicht zu plötzlich über den Rasen zu laufen.
An aircraft overhead warned him not to run too suddenly across the lawn.

Macht allerdings nichts, solange man nicht zu plötzlich aufwacht, so wie du vorhin.
Not that it matters unless you wake up too suddenly, like you did.

to suddenly

Wie ist es passiert?” „Plötzlich, sehr plötzlich.
How did it happen?' 'Suddenly – very suddenly.

Und dann, plötzlich …
And then, suddenly …

Und dann war sie plötzlich da;
And then, suddenly, there it was;

Und plötzlich war es da.
And suddenly there it was.

Und plötzlich war es …
And suddenly it was—

Und plötzlich … plötzlich hatte sie eine Pistole in der Hand und … und …
And suddenly … suddenly she had a pistol in her hand and … and…

Und plötzlich waren sie da.
And suddenly, there they were.

Dann plötzlich war er da.
Then, suddenly, there he was.

Das ist nicht plötzlich.
‘It’s not suddenly.