Translation for "zu philipps" to english

Zu philipps

• to philipps

Translation examples

to philipps

Philipps Blindheit für Parallelen (was er mit Hanna gemeinsam hatte);
Philipp’s blindness for parallels (that he shared with Hanna);

Von einem Augenblick auf den anderen wich die Härte aus Philipps Augen.
All at once, the harshness disappeared from Philipp’s eyes.

»Ach ja?« Philipps Stimme war kalt und schneidend.
“Oh, indeed?” Philipp’s voice was cold and sharp.

Jemand hatte seinen Aschkasten in Philipps Kinderwagen ausgeleert.
Someone had emptied out their ash pan in Philipp’s pram.

Philipps Wunschliste, ich hatte sie für ihn aufgeschrieben. Darauf stand: Papa.
It was Philipp’s wish list, I’d written it out for him. It said: Papa.

»Du ja auch«, wagte Meno einzuwenden, aber das stachelte Philipps Wut noch mehr.
‘You too,’ Meno ventured to object, but that only exacerbated Philipp’s rage.

Und außerdem bin ich kein Student mehr!« Philipps Neigung, aufzubrausen, laut zu werden;
Moreover I’m not a student any more!’ Philipp’s tendency to fly off the handle, to become obstreperous;

selbst Philipps Dissertation hatte sie wegen »Lesart-Abweichungen« zurückgewiesen.
She had been a censor for ‘books of philosophical content’, she had even rejected Philipp’s dissertation for ‘deviant readings’.

Marisa kam herein, machte es sich auf der Couch neben Eschschloraque bequem, zündete sich einen von Philipps Zigarillos an.
Marisa came in, made herself comfortable on the sofa beside Eschschloraque, lit one of Philipp’s cigarillos.

Die letzten fünfundzwanzig Jahre hatten Philipps Körper nicht fett und weich, sondern so sehnig und hart gemacht wie poliertes Nussholz.
The last twenty-five years hadn’t softened or fattened Philipp but had made him as sinewy and hard as a polished walnut.