Translation for "zu militärisch" to english

Zu militärisch

• too military
• to military

Translation examples

too military

Ende September führte Arthur Connie zum Altar, wobei sie ihn am Arm zupfte, weil er einen gar zu militärischen Schritt vorlegte.
At the end of September, Arthur was walking Connie up the aisle, she pulling back on his arm for striking too military a pace.

Als Antwort berührte er den Schirm seiner Lederkappe − eine Geste, die, wie er wusste, entweder zu militärisch oder zu altmodisch war oder beides −, und dann fuhr Lydias Taxi los, und er sah sie entschlossen geradeaus blicken, wie eine Turnerin, die auf einem Schwebebalken balanciert.
In answer to this, he touched the peak of his leather cap, in a gesture he knew was either too military or too old-fashioned, or both, and then Lydia’s taxi drove away and he saw her looking determinedly straight ahead, like a gymnast trying to balance on a beam.

to military

Er war militärisch, dann zivil, dann wieder militärisch, dann wieder zivil gewesen.
It had been military, then civilian, then military again, then civilian again.

Muss was Militärisches sein.
Definitely military.

Es müsste etwas Militärisches sein.
It should be military.

Eine militärische Formation.
A military formation.

War militärisches Geheimnis.
Was military secret.

Aber das war eine militärische Operation.
But that was a military operation.

In einer militärischen Situation…
In a military situation—