Translation examples
Seine Masse hat ihn gerettet.
His bulk saved him.
Die Masse ihrer Körper ist unterirdisch.
The bulk of their bodies are underground.
Muskelspiel und Masse, sagte er.
Bulk and swagger, he said.
Er spürte seine unnachgiebige Masse vor sich.
He sensed its unyielding bulk.
Wurde Masse, wo vorher nichts gewesen war.
It bulked suddenly where there had been nothing.
Der Arm hing an einer Masse von etwas hinter dem Grabstein.
The arm was attached to a bulk of something be-hind the tombstone.
Brauche Masse, brauch’ Gewicht.
Gotta have bulk, got to have weight.
Sein Bewußtsein umspannte ihn in seiner ganzen Höhe und Masse.
His awareness spanned the length and, bulk of it.
Haben diese menschlichen Gebirge nicht auch so schon genug Masse?
As if these human mountains needed more bulk?
Dies sind die Arbeiter und zugleich die große Masse der Bevölkerung.
They’re the workers and the great bulk of the population.
«Weil die Massen das mögen.» «Die Massen?»
“Because that’s what the masses like.” “The masses?”
Nuklearrakete hin oder her, Masse bleibt Masse.
Even with a nuke, mass is mass.
Es wollen die Massen
The masses throw off
diese Massen an Farben.
these masses of colour.
Expansion, aber keine Masse.
extension, but no mass.
Nieder mit den Massen!
Suppress the masses!
Die Masse ist zu unbedeutend.
The mass is insignificant;
Wenn auch nicht für die Massen, so doch für den einzelnen.
For individuals, if not for the mass.
»Auf die Masse der Idioten.«
“To the idiot masses.”
»Die relative Masse …«
“The relative mass—”