Translation for "zu leid" to english

Zu leid

• too sorry
• to suffering

Translation examples

too sorry

Mir tat es auch leid. Oder besser gesagt: Ich tat mir leid.
I was sorry, too. Sorry for myself, I should say.

»Tut mir auch leid, tut mir leid, dass sie dir nicht die Klöten abgeschnitten haben.«
“I’m sorry too, sorry they didn’t cut your balls off .

Du tust mir viel zu Leid, als dass ich irgendeinen Zorn gegen dich hegen könnte.
I'm too sorry for you to leave any room for anger in my mind.

to suffering

Ich will, dass du leidest und leidest und leidest.
I want you to suffer and suffer and suffer.

«Du wirst leiden, Yankee, du wirst richtig leiden.»
“You’ll suffer, cuffee, you’ll suffer.”

Gotama lehrte die Lehre vom Leiden, von der Herkunft des Leidens, vom Weg zur Aufhebung des Leidens.
Gotama taught the teachings of suffering, of the origin of suffering, of the way to relieve suffering.

Wenn du leidest, leide ich – das weißt du.
When you suffer, I suffer—you know that.

War es nicht das Leiden?
Was it not suffering?

»Das ist das Leiden der…«
It is the suffering of the --

»Ist das hier kein Leiden?«
“This is not suffering?”