Translation for "zu irrglaube" to english

Zu irrglaube

• too wrong to believe
• to misconception

Translation examples

to misconception

Das ist eine ganze Anthologie verbreiteten Irrglaubens.
This is an anthology of common misconceptions.

Das ist ein Irrglaube, der nicht selten nach hinten losgeht.
It’s a misconception that often backfires.

»Aber es gibt einen verbreiteten Irrglauben, den wir hier und jetzt richtigstellen müssen«, fuhr Tenebrae fort.
“But there is a common misconception that must be addressed here and now,” Tenebrae continued.

»Es ist ein verbreiteter Irrglaube, daß Leichen unmittelbar nach ihrem Tod lediglich verwesen«, belehrte er mich.
“It is a popular misconception that bodies merely decay immediately after death,”

Zurückzuführen ist sie auf den Irrglauben, die Taxonomie sei ein abgeschlossener, in die Jahre gekommener Teilbereich der Biologie.
It is based on the misconception that taxonomy is a completed and outdated part of biology.

Nö. Siehst du, das ist ein weit verbreiteter Irrglaube, den ihr Sterblichen über uns Götter habt.
“Nope. See, that’s a common misconception you mortals have about us gods.

ganz besonders jedem Abteilungschef und Offizierskollegen. Es ist überhaupt nicht nötig, in der direkten Kommandokette zu sein – das ist nur ein allgemeiner Irrglaube.
especially a department head and a fellow officer. There's no need to be in the direct chain of command at all-that's a common misconception.

Und es gab den verbreiteten Irrglauben, dass man nicht allzu intelligent war, wenn man wie ein Schwergewichtsboxer an seinem freien Tag aussah.
And there was a popular misconception that if you looked like a heavyweight boxer on his day off, you weren’t going to be too bright.

Dann ging sie fort. Wenn wir jung sind, Angela, können wir dem Irrglauben anheimfallen, dass die Zeit alle Wunden heilt und sich schon alles irgendwann zurechtruckelt.
Then she walked away. When we are young, Angela, we may fall victim to the misconception that time will heal all wounds and that eventually everything will shake itself out.