Translation for "zu hause willkommen" to english

Zu hause willkommen

• welcome at home

Translation examples

welcome at home

Ich wollte Euch nur zu Hause willkommen heißen.
I just wanted to welcome you home.

Es ist mir eine Ehre, dich zu Hause willkommen zu heißen.
It is my honor to welcome you home.

»Das Haus hat dich erkannt und dich zu Hause willkommen geheißen.«
“The house recognized you and welcomed you home.”

Armitage war nicht heruntergekommen, um Daphne zu Hause willkommen zu heißen.
Mrs Armitage was not belowstairs to welcome Daphne home.

Ich komme im Namen der Königin, um euch zu Hause willkommen zu heißen.
I come on the queen’s behalf to welcome you home.

Ich sollte Euch zu Hause willkommen heißen, doch dies ist nicht mehr Euer Zuhause, nicht wahr?
I should welcome you home, save this is not home anymore, is it?

»Wir hätten Boten geschickt, um Euch zu Hause willkommen zu heißen.«
“We would have sent envoys to welcome you home.”

Luke war auch dort gewesen – auf der Seite der Guten, um sie zu Hause willkommen zu heißen.
And Luke had been there too—good again, welcoming her home.

Ich würde ihn wohl zu Hause willkommen heißen, wenn er zurückkehrt.
I think I would welcome him home were he to come back.