Translation for "zu hae" to english

Zu hae

• too hae
• to hae

Translation examples

to hae

»D’ye nae hae in May?« fuhr der Mann fort.
'D'ye nae hae in May?' the man went on.

»D’ye hae a hoo and a poo?« wiederholte er.
'D'ye hae a hoo and a poo?' he repeated.

»Hae ya nae hook ma dooky?« fragte er.
'Hae ya nae hook ma dooky?' he said.

»D’ye hae a hoo and a poo?« sagte der erste Mann zu mir.
'D'ye hae a hoo and a poo?' said the first man to me.

»Njar ga hae, svester.« Grob übersetzt heißt das auf Nagal: »Meinen Respekt, Schwester.«
“Njar ga hae, svester.” A rough translation is “Respect to you, sister” in nagal.

»Ah hae the noo«, sagte der erste Gast, der sich offenbar als Dolmetscher betrachtete.
'Ah hae the noo,' said the first customer, who apparently saw himself as my interpreter.

Die Dolmetscher hören sich das alles mit einer Engelsgeduld an und unterbrechen nur von Zeit zu Zeit mit einem »Hae yaw – wie kann sein?
To all this the linkisters listen with infinite patience, only breaking in to say from time to time: ‘Hae yaw? How can do so?

»Fuckin muckle fucket in the fuckin muckle«, sagte er zu den beiden Männern und dann mit müder Stimme zu mir: »Ah hae the woo.« Ich wußte nicht, ob es eine Frage oder eine Aussage war.
'Fuckin muckle fucket in the fuckin muckle,' he said to the two men, and then to me in a weary voice: 'Ah hae the noo.' I couldn't tell if it was a question or a statement.

Gibt mir einen Kilt mit dem alten Schafsfuttermuster der Campbells und sagt dann auch noch glatt, daß er keinen Unterschied zum Tartan der Kilgours entdecken kann. Ha! Na, was haben wir denn hier? Aha, Hmhm.« Fröhliches Lachen.
"Gie'in me ae kilt thae's th' ancien' Campbell sheep-futterin' pattern, an' claimin't he c'd nae tell th' difference tween thae ae' th' tartan ae th' Kilgours. "Hah. "Noo, whae hae we here. Mmmph.