Translation for "zu hütte" to english

Zu hütte

• to hut
• to lodge

Translation examples

to hut

«Er ist in seiner Hütte.» «Welche Hütte ist es?» «Die verdreckteste Hütte. Die kleinste.»
“In his hut, of course.” “Which hut?” “The dirtiest hut. The smallest one.”

Die Hütte war solide gebaut, wie alle Hütten der Orcs.
The hut was well made, as all orcish huts were;

Sie zerstörten nur Hütten, ein ganzes Dorf mit Hütten.
They were simply destroying huts; a whole village of huts.

Das war nicht die Hütte.
It wasn’t their hut.

»Aber wo sind die Hütten?«
But where are the huts?

Die Hütte war leer.
The hut was deserted.

Eine Hütte im Hochwald.
A hut in the forest.

»Hütte?«, fragte Dickie, dessen Hirn noch auf Sparflamme lief. »Was für eine Hütte?«
“Hut?” Dickie’s brain was just firing up. “What hut?”

»Wo ist denn die Hütte?«
‘Where’ll we find this hut?’

Er ist in die Nähe der Hütte gekommen, bemerkt sie und stutzt. Diese Hütte?
[He has come near to the hut; he catches sight of it and starts.] This hut?

to lodge

Es waren nur ein paar Meter bis zur Krone, bis zur Hütte… bis zu der Stelle, wo die Hütte gestanden hatte.
It was only a few meters to the top, to the lodge...to where the lodge had been.

Wie sind sie in die Hütte gelangt?
How did they get into the lodge?

Ich … ich war in Wüstenschildkrötes Hütte.
“I—I was at Desert Tortoise’s lodge.

Die Wasserwand berührte die Hütte.
The wall of water touched the lodge.

Häuser und Hütten waren geschmückt.
Cottages and lodges were decorated;

Ein Bauer nahm uns in seiner Hütte auf.
We lodged in a peasant’s house.

Da gibt es Campingplätze und kleine Hütten.
There’s campgrounds there. A lodge.

Die Hütte fing an, sich zu beleben, aber es war gar nicht die Hütte, sondern ein hoher dunkler Saal.
The hunting-lodge started filling up with people, but then it was no longer the hunting-lodge but a dark, high-ceilinged hall.

Raus aus meiner Hütte, Frau.
Get out of my lodge, woman.

Ich kann die Hütte alleine erreichen.
I can reach the lodge by myself.