Translation for "zu geringfügig" to english

Zu geringfügig

• too insignificant
• to slightly

Translation examples

too insignificant

In jenen Tagen habe ich zweimal erlebt, daß 007 flüchtig erwähnt wurde, eine zu geringfügige und lächerliche Andeutung, um daraus irgendwelche Schlüsse zu ziehen, aber gleichzeitig zu ungewöhnlich, um nicht aufzufallen.
Twice in those days I heard furtive or allusive mention of 007. The references were too insignificant or too ridiculous to allow me to draw any conclusions, but at the same time they were too anomalous to ignore.

to slightly

Wenn überhaupt, so entspannten sie sich geringfügig.
If anything, they relaxed slightly.

Was aber wäre, wenn sich dieser geringfügig verändern würde?
But if the context were to shift slightly?

Die Taschen waren an einer geringfügig anderen Position.
The pockets were in a slightly different place.

Es änderte seine Stimmung nur geringfügig.
It altered his mood only slightly.

Eine hatte eine geringfügig niedrigere Frequenz als die andere.
One was on a slightly lower band than the other.

Die Artefakte veränderten geringfügig ihre Form.
The artifacts changed shape, slightly.

Auf einer geringfügig höheren Ebene: Wie wirke ich?
On a slightly higher level: How do I seem?

Von den beiden anderen war Herzog der geringfügig Größere.
Of the other two, Herzog was ever so slightly the taller.

Die Sünde der Unzucht und die der Prostitution unterscheiden sich geringfügig.
The sins of fornication and prostitution are slightly different.