Translation for "zu freundlichkeit" to english

Zu freundlichkeit

• to kindness
• to ease

Translation examples

to kindness

Freundlichkeit und Verständnis.
Kindness and understanding.

Die Freundlichkeit in Person.
Kindness personified.

Ihm geht es nicht nur darum, was Freundlichkeit ist, sondern darum, was Freundlichkeit bei einem Menschen wirklich ausmacht.
Not just the nature of kindness, but the nature of one’s kindness.

Was war die größere Freundlichkeit?
What was the greater kindness?

Doch er besaß keine Freundlichkeit.
Yet there was no kindness in him.

to ease

Ich dachte an seine Freundlichkeit und seinen Charme, seine ungekünstelte Art.
I thought of his friendliness and charm, his ease of manner.

Er begrüßte sie mit natürlicher Freundlichkeit, was sie sofort beruhigte.
He greeted her with warmth and unaffected grace, putting her immediately at ease.

Er lächelte sie mit aufrichtiger Freundlichkeit an, und sie spürte, wie die Anspannung in ihr langsam nachließ.
His smile was genuinely friendly and she felt some of her tension ease.

Ihre joviale Freundlichkeit zerging: Sie sah ihn mit halbgeschlossenen Augen unter ihren dicken hellen Wimpern beinahe feindselig an, schien sich unbehaglich zu fühlen, spielte gelangweilt mit ihrem Veilchenstrauß.
Her geniality evaporated; she squinted at him beneath her thick pale lashes with almost hostility, seemed ill-at-ease, reached out to toy with her bunch of violets in a bored fashion.

Sehr vorsichtig hob Suth Hulaghs großes Gewicht auf seine verkümmerten Beine und schnell wieder hinab in den hausinternen Schlitten – eine Sanftheit und Freundlichkeit, die Hulagh inzwischen hoch schätzte.
carefully, carefully, Suth eased Hulagh's great weight up to his atrophied legs and swiftly down again in the indoors sled, a smoothness and gentleness that Hulagh had come greatly to value.

Ich werde eine mentale Zählung abhalten. Immer wenn ich einen Erder sehe, der freundlich ist — oder wenn ich von Freundlichkeit höre —, werde ich einen Eintrag machen. Wir Dreen tun solche Dinge mit Leichtigkeit. Du redest zuviel!
I shall keep a mental tally. Whenever I see Earthers being polite, or if I hear of politeness, I will make an entry. We Dreens do this sort of thing with ease. You talk too much!