Translation for "zu fähigkeit" to english

Zu fähigkeit

• to ability
• to capacity

Translation examples

to ability

Ist die Fähigkeit zu töten also nur die erweiterte Fähigkeit zu stehlen?
Is the ability to kill, then, only an extension of the ability to steal?

Bei ihren Fähigkeiten?
With her abilities?

Nein, auf deine Fähigkeiten!
No, of your abilities.

Was die anderen Fähigkeiten betrifft …
As for the other abilities…

die Fähigkeit zuzuhören.
the ability to listen.

Eine Fähigkeit, jung zu sein.
An ability for youth.

Betonung auf Fähigkeit.
Emphasis on ability.

Meine Erinnerungen - jede einzelne sind seine Erinnerungen, und meine Fähigkeiten sind seine Fähigkeiten.
My memories - all of them - are his memories, and my abilities are his abilities.

Die Fähigkeiten sind ja vorhanden.
The ability is there.

Er war sich auch nicht sicher, wie stark Dianas Fähigkeit oder ihre verschiedenen Fähigkeiten waren.
He was also unsure how strong her ability or abilities were.

to capacity

Die Fähigkeit zu wissen, ist in euch.
The capacity to know it is in you.

Du unterschätzt ihre Fähigkeiten.
You underrate her capacity.

Die Fähigkeit (die ich für eine moralische Fähigkeit halte), sich mitfühlend in das Leben eines anderen hineinzuversetzen, ist rar, die Fähigkeit zu anhaltender mitfühlender Projektion noch rarer.
The capacity (which I think of as a moral capacity) to project oneself sympathetically into someone else’s life is rare, the capacity for sustained sympathetic projection even rarer.

Und nicht von ihrer Fähigkeit, einander zu lieben.
Of their capacity to love one another.

Die Fähigkeit zur Empathie ist etwas Komisches.
The capacity for empathy is a funny thing.

Das schloss die Fähigkeit zur Liebe nicht aus.
That didn’t preclude the capacity for love.

Ich bewundere Zwonimirs Fähigkeiten.
I admire Zwonimir’s capacities.

Wir haben also eine Fähigkeit zum Mitgefühl.
So we all have a capacity for compassion.

Die haben wirklich viel größere Fähigkeiten.
Indeed, they have far greater capacity.

Die Prothesen. Es ist die Fähigkeit, sie herzustellen.
The prostheses. It’s the capacity to produce them.