Translation examples
Aber ich hätte gern eine Erklärung. Eine Erklärung.
But it's got to be explained, sir. It's got to be explained.
Hier hatte ich die Erklärung für alles.
This explains everything.
Das könnte die Erklärung sein.
That could explain it.
Es gab keine Erklärung.
There was no explaining it.
Hatte ich denn keine Erklärung?
Could I not explain?
Eine andere Erklärung hatte ich nicht.
There was no other way to explain it.
Erklärungen sind nicht nötig.
“No need to explain,”
Erklärung für Inkonsistenz?
Inconsistency, explain?
Ich fordere eine Erklärung!
Explain yourselves!
Das war keine richtige Erklärung.
That didn’t explain it.
Eine Erklärung von der Erde …
A declaration from Earth-�
Die Erklärung für den Meerschweinchendoktor.
The declaration for the guinea-pig doctor.
Die Erdlinge hatten ihre Erklärung.
The Earthlings have had their declaration.
Dies tue ich mit dieser Erklärung.
Thus I make this declaration.
Nicht drohend, sondern um eine Erklärung abzugeben.
Not a threat, but preparing for a declaration.
Mitunterzeichnerin der Erklärung der 46.
Signatory of the Declaration of 46.
Das war die stolze Erklärung seiner Gründer.
That was the proud declaration of the founders.
Seine Erklärung klang überzeugend.
His declaration seemed convincing.
Als wäre es eine stumme Erklärung.
Like some silent declaration.
Ich gab dieselbe Erklärung ab.
I gave the same declaration.