Translation for "zu ephorus" to english

Zu ephorus

• to ephorus
• to headmaster

Translation examples

to headmaster

Später kam der Ephorus mit Hindingers Vater auf die Stube Hellas.
Later on the headmaster brought Hindinger's father to Hellas.

»Ist einer von Ihnen mit dem Verstorbenen besonders befreundet gewesen?« fragte der Ephorus in die Stube hinein.
"Was one of you particularly close to the deceased?" the headmaster asked.

Und gerade am Hebräischen, dem Spezialfach des Ephorus, hatte er allmählich alle Lust verloren.
For Hebrew especially, the headmaster's specialty, he had lost practically all enthusiasm.

Schlimmer war es, daß der Ephorus ihm Heilners Begleitung auf diesen Spaziergängen ausdrücklich verbot.
What was worse was that the headmaster had strictly forbidden Heilner to accompany him on these walks.

Fröhlich nickte der Herr Ephorus dem Musiklehrer zu, der vor Entrüstung blaß geworden war.
The headmaster nodded cheerfully in the direction of the music teacher, who was ashen with outrage.

Zugleich hörte er den Ephorus eine Rede halten, von der er nicht wußte, ob sie ihm gelte.
Simultaneously he could hear the headmaster deliver a lecture but he could not tell whether it was meant for him.

Ephorus, Professoren, Repetenten, Musiklehrer und Oberfamulus waren eingeladen und erschienen zur Feier.
Headmaster, professors, tutors, music teacher and the dean of boys were invited and all came to attend the festivities.

Der letzte Bericht des Ephorus hatte dessen Enttäuschung und Entrüstung über den mißratenden Sohn in einen fassungslosen Schrecken verwandelt.
The headmaster's last report had changed his disappointment and indignation into boundless fear.

»Stille!« gebot der Ephorus, und die Schüler saßen regungslos in den Bänken und sahen ihn erwartungsvoll an.
"Quiet, everyone," demanded the headmaster. The students sat stock-still in their benches and looked expectantly at him.

Nur der Ephorus, der auf Hans als fleißigsten Hebräer stolz war, machte einen ungeschickten Rettungsversuch.
Only the headmaster, who was proud of Hans as his most zealous student of Hebrew, made an awkward attempt to save him.