Translation examples
Wie ein Schloss. Aber in der Stadt gab es kein Schloss.
Like a castle. Only there was no castle in town.
»Schlösser«, ächzte der Hexer. »Was für Schlösser?«
‘Castles,’ groaned the Witcher. ‘What castles?’
Nicht für das Schloss.
Not for the castle.
Das Schloss war hier.
The castle was here.
Vor diesem Schloss.
Before this Castle.
Und da war wieder das Schloss.
and there was the castle yet again.
Und mit ihr das Schloss.
And so would the castle.
»Sie waren im Schloss?«
“You were at the castle?”
Wir waren in einem Schloss.
We went to a castle.
Dann schlossen sich die Schleusentore, öffneten sich wieder und schlossen sich nochmals.
Then the airlock doors closed, opened, and closed again.
Sie schloss die Augen, und schloss sie erneut.
She closed her eyes, and closed her eyes again—
Er schloss den Mund, öffnete ihn wieder und schloss ihn erneut.
He closed his mouth, opened it, and closed it again.
Diese schloss sich hinter ihm.
It closed behind him.
Dann schlossen wir auf.
Then we began to close in.
Er schloss sie wieder.
He closed it again.
Dann schloß sie ihn wieder.
Then she closed it again.
Ich schloss die Tür hinter mir und hörte auch seine ins Schloss fallen.
I closed the door behind me, and heard his close, too.