Translation examples
Das war vermutlich etwas zu direkt.
That was probably a bit too direct.
Zu direkt, fürchte ich.
“I’m afraid that’s too direct.
Ananas kann etwas zu direkt sein.
Pineapple can be a little too direct.
Manchmal bin ich zu direkt.
Sometimes I am too direct.
Allerdings war seine Vorgehensweise zu direkt.
His method, however, was too direct.
Was konnte das sein? War seine Frage zu direkt gewesen?
What could it be? Was his question too direct?
Paul, bitte verzeih mir, wenn ich zu direkt bin.
“Paul, please forgive me if I’m too direct.
Aber die Antworten waren einfach zu spezifisch, zu spontan, zu direkt.
But the answers were just too specific, too on time, too direct.
Oder direkt hier bei ihnen?
Or directly on them?
Also, nicht direkt ich.
Well, not directly.
»Nein, nicht direkt.«
Not directly, no.
»Nicht direkt, nein, aber sie …«
“Not directly, no, but they—”
Ich sah nun direkt Alice an, und sie sah direkt mich an.
I was now looking directly at Alice, and she was looking directly at me.
Nein – jedenfalls nicht direkt.
No—no, not directly.
Jedenfalls nicht direkt.
Not directly anyway.
Zumindest nicht direkt.
At least, not directly.
Nicht direkt, Herr.
Not directly, sir.