Similar context phrases
Translation examples
Sie war mit meiner Antwort nicht zufrieden, meine Ansichten waren ihr zu diffus und zu wenig ernsthaft.
She wasn’t happy with my reply, my views were too diffuse and frivolous for her liking.
So benommen ich war, hatte ich doch nicht den Eindruck, dass ich mir etwas gebrochen hatte – dafür war der Schmerz zu diffus.
Bruised as I was, I did not have the impression that anything was actually broken - the pain was too diffuse for that.
„Pyrahn ist gefallen. Meine Magie mag zu diffus sein, um etwas zu bewirken …“ Dies war die Meinung ihrer höflicheren Lehrer.
“Pyrahn fell. My mage-craft may be too diffuse to be viable…” The opinion of her kinder professors;
Lobbyarbeit bedeutete nur, einem Klienten eine Tür zu öffnen – dafür waren die Machtverhältnisse in Washington inzwischen zu diffus.
Lobbying was no longer about opening one door for a client—power in Washington had become too diffuse for that.
Ein Glühen aus dem Nichts, zu diffus, um es als hoch oder tiefliegend auszumachen, aber schnell wachsend, sich nach außen breitend und im Mittelpunkt gleichzeitig schärfer werdend, hoch, zu hoch.
A glow that was nowhere, too diffuse to be high or low, but growing fast, spreading outwards and at the same time hardening in the centre, high, too high.
Er dehnte sein Machtbewusstsein von neuem aus, fühlte jedoch bloß dieselbe Kampfgeflechtartige Präsenz, die er zuvor gespürt hatte – und die war zu diffus, um als Navigationsleuchtfeuer zu fungieren.
He expanded his Force awareness again, but felt only the same meldlike presence he had sensed earlier-and it was too diffuse to be much of a navigation beacon.
Tatsächlich war ein gewisses Unbehagen in der Macht zurückgeblieben, aber das Muster war zu diffus und wirr, als dass Jacen die Beobachter hätte finden können, die Gorog beinahe mit Sicherheit zurückgelassen hatte, um das Kinderzimmer zu überwachen.
An uneasy feeling remained in the Force, but the ripple pattern was too diffuse and confused for Jacen to locate the observers Gorog had almost certainly left to watch the nursery.
Jedes blaue Objekt eine Art brennender Dornbusch, ein heimlicher Code, nur für eine einzige Agentin bestimmt, ein X auf einer Karte, die viel zu diffus ist, um sie jemals ganz zu entfalten, die jedoch das gesamte begreifbare Universum umfasst.
That each blue object could be a kind of burning bush, a secret code meant for a single agent, an X on a map too diffuse ever to be unfolded in entirety but that contains the knowable universe.
Mara konnte an Bord jedes Schiffes nur ein Dutzend Präsenzen spüren, aber einige dieser Präsenzen waren etwas zu diffus, um Verpinen zu sein, und da war ein elektrisches Summen in der Macht, das sie an eine dieser heißen Dschungelnächte erinnerte, wenn die gesamte Schöpfung bereit zu sein schien, einen Krieg zu beginnen.
Mara could sense only a dozen presences aboard each ship, but some of those presences were a little too diffuse to be Verpine, and there was an electric hum in the Force that reminded her of one of those hot jungle nights when all creation seemed ready to erupt into war.
»Diffus ist richtig«, verkündeten die Nachrichtendüsen.
"Diffuse is correct," the public spray announced.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test